1 00:00:35,911 --> 00:00:39,498 ПРЕФЕКТУРА ОКИНАВА 2 00:00:50,592 --> 00:00:53,929 Ставаш все по-добър, Риота! Вече правите този ход! 3 00:00:54,096 --> 00:00:55,264 Ще бъда редовен играч! 4 00:00:55,722 --> 00:00:56,473 О? 5 00:00:57,558 --> 00:00:59,059 наистина ли хубаво. 6 00:01:30,924 --> 00:01:32,384 Аз ще бъда на това семейство... 7 00:01:33,343 --> 00:01:36,096 капитан, мамо. 8 00:02:01,079 --> 00:02:02,372 Слушай, Риота. 9 00:02:05,083 --> 00:02:07,044 Трябва да подкрепим мама. 10 00:02:10,297 --> 00:02:11,757 аз съм капитанът... 11 00:02:13,216 --> 00:02:14,468 и ти си алтернативният капитан. 12 00:02:16,803 --> 00:02:18,096 Разчитам на теб, Риота. 13 00:02:24,436 --> 00:02:27,397 Ако искаш да си редовен играч, тогава ще играя сякаш си един. 14 00:02:29,399 --> 00:02:30,609 Това е едно към едно. 15 00:02:40,577 --> 00:02:43,664 Не се отвръщайте толкова лесно! Ти просто искаш проблеми! 16 00:02:55,425 --> 00:02:56,885 Трябва да ме победиш! 17 00:02:58,387 --> 00:03:00,263 уплашен ли си? Трябва да смели. 18 00:03:12,693 --> 00:03:13,819 ой 19 00:03:16,405 --> 00:03:19,825 Същото нещо се случва и с мен. Сърцето ми бие като лудо. 20 00:03:21,743 --> 00:03:25,247 Затова работя здраво да се преструвам, че съм добре. 21 00:03:32,379 --> 00:03:33,964 -Фал! -Не, не! 22 00:03:39,678 --> 00:03:41,430 Истинската игра идва след като паднеш! 23 00:03:41,847 --> 00:03:42,639 това е! 24 00:03:43,140 --> 00:03:44,224 Ела при мен! 25 00:03:45,851 --> 00:03:46,852 Не избягвайте! 26 00:04:00,532 --> 00:04:01,450 Ти се справи добре. 27 00:04:02,784 --> 00:04:03,827 Имаше дух. 28 00:04:07,038 --> 00:04:08,123 Не забравяйте това. 29 00:04:12,586 --> 00:04:13,587 Со-чан! 30 00:04:15,756 --> 00:04:17,132 Хайде да играем отново! 31 00:04:17,299 --> 00:04:18,675 о Разбира се! 32 00:04:18,842 --> 00:04:19,968 хей 33 00:04:21,887 --> 00:04:23,221 Сота! 34 00:04:32,189 --> 00:04:33,648 Да играем един на един! 35 00:04:33,815 --> 00:04:35,901 съжалявам Обещах на тези момчета. 36 00:04:36,067 --> 00:04:38,361 Ти каза, че ще отидем един на един! Още веднъж! 37 00:04:38,528 --> 00:04:40,030 утре става ли 38 00:04:40,197 --> 00:04:41,656 Тогава вземи ме с теб! 39 00:04:41,823 --> 00:04:43,533 Не, ти си твърде млад. 40 00:04:44,201 --> 00:04:47,037 Работете върху дрибъла си. Искаш да си редовен играч, нали? 41 00:04:51,458 --> 00:04:54,878 О, хайде! Ти каза, че ще играем един на един! 42 00:04:55,045 --> 00:04:57,964 Казахте още веднъж! Лъжецко! 43 00:04:58,131 --> 00:04:59,299 Глупава Сота! 44 00:04:59,466 --> 00:05:03,345 глупаво! манекенче! Глупава манекенка! 45 00:05:03,929 --> 00:05:06,139 Не се връщай! 46 00:05:33,500 --> 00:05:34,417 Ето го. 47 00:06:56,708 --> 00:07:00,337 ПРЕДСТАВЛЯВАЩИ ПРЕФЕКТУРА КАНАГАВА, ШОХОКУ ГИМНАЗИЯ 48 00:07:18,104 --> 00:07:21,107 ПРЕДСТАВЛЯВАЩ ПРЕФЕКТУРА АКИТА. ГИМНАЗИЯ SANNOH KOGYO 49 00:08:15,453 --> 00:08:16,538 да 50 00:08:21,793 --> 00:08:23,670 Ето вече. 51 00:08:30,552 --> 00:08:31,553 хей 52 00:08:46,693 --> 00:08:47,777 -Не! -Точно! 53 00:08:58,455 --> 00:08:59,664 Какво, Рио? 54 00:09:01,750 --> 00:09:03,251 Не мислех, че ще се справиш. 55 00:09:03,418 --> 00:09:04,210 а? 56 00:09:05,003 --> 00:09:08,590 Една точка! Отбележете точка! 57 00:09:10,008 --> 00:09:12,177 -Това са две за нас-моне. -"Пон"? 58 00:09:12,260 --> 00:09:14,220 ШОХОКУ - САННОХ 59 00:09:16,139 --> 00:09:17,432 браво! 60 00:09:18,683 --> 00:09:21,519 Браво, хубаво, Фукацу! Браво, хубаво, Фукацу! 61 00:09:21,686 --> 00:09:24,481 Браво, хубаво, Фукацу! Браво, хубаво, Фукацу! 62 00:09:25,982 --> 00:09:28,068 Уау Вижте тази интензивност. 63 00:09:28,276 --> 00:09:29,652 Колко голям е екипът им? 64 00:09:29,819 --> 00:09:31,196 Говорете за елитно училище. 65 00:09:31,362 --> 00:09:34,532 И само вижте нашата дрипава група. 66 00:09:35,283 --> 00:09:36,284 сестра. 67 00:09:36,451 --> 00:09:37,243 Приятели. 68 00:09:37,410 --> 00:09:38,745 И съперническа банда. 69 00:09:40,663 --> 00:09:41,790 защита! 70 00:09:43,083 --> 00:09:46,711 Вероятно поне трябваше изработени подходящи тениски. 71 00:09:46,878 --> 00:09:48,797 Сякаш бих искал да се обличам като вас, момчета! 72 00:09:49,464 --> 00:09:51,049 Раздвижи се, Ханамичи! Направете малко място! 73 00:09:52,717 --> 00:09:56,679 Факт е аматьор като Hanamichi дори е на корта... 74 00:09:56,846 --> 00:09:58,515 Това е като "Съжалявам за нашата червенокоса." 75 00:09:58,681 --> 00:09:59,557 Какъв клоун. 76 00:09:59,974 --> 00:10:01,851 хей хей хей 77 00:10:02,018 --> 00:10:05,396 Чувствам се като родител. 78 00:10:05,563 --> 00:10:06,356 Напълно. 79 00:10:06,523 --> 00:10:08,733 Какво говориш?! Просто започнете да аплодирате! 80 00:10:09,400 --> 00:10:11,444 Мичан! 81 00:10:23,790 --> 00:10:26,251 Браво, хубаво, Мицуи! 82 00:10:28,545 --> 00:10:29,295 Ей сега 83 00:10:30,088 --> 00:10:32,173 Те не играят добре. 84 00:10:32,924 --> 00:10:37,178 окей Но днес съм в отлична форма, Санно. 85 00:10:43,143 --> 00:10:43,893 да 86 00:10:57,157 --> 00:10:57,949 хубаво! 87 00:11:14,215 --> 00:11:15,633 Сега това е впечатляващо. 88 00:11:20,096 --> 00:11:20,930 о! 89 00:11:41,743 --> 00:11:42,660 да! 90 00:11:48,333 --> 00:11:50,251 -Уау! - Забивката в Гори! 91 00:11:50,418 --> 00:11:53,004 Обратно в защита! Да спрем един! 92 00:11:53,171 --> 00:11:54,005 добре! 93 00:12:01,179 --> 00:12:01,971 Оф! 94 00:12:03,890 --> 00:12:05,141 копеле... 95 00:12:08,311 --> 00:12:11,773 Продължавайте да се движите така и първо ще се изтощиш! 96 00:12:18,029 --> 00:12:18,780 Хап! 97 00:12:25,453 --> 00:12:26,204 Какво?! 98 00:12:27,789 --> 00:12:29,624 Това ли беше...гениално? 99 00:12:49,894 --> 00:12:53,523 Никой друг в Япония не може да се справи толкова чисто устройство. 100 00:13:05,410 --> 00:13:06,577 Най-доброто в Япония, а? 101 00:13:07,453 --> 00:13:08,454 Какво--?! 102 00:13:14,085 --> 00:13:15,169 Уау. 103 00:13:22,844 --> 00:13:23,803 Грешах. 104 00:13:24,887 --> 00:13:27,056 - Оформи се, човече! -Какво? 105 00:13:46,784 --> 00:13:48,161 Шампионите от Sannoh... 106 00:13:49,203 --> 00:13:51,664 Значи това е най-добрият пазач в Япония. 107 00:13:54,125 --> 00:13:56,044 Те са смазали пазачи в цяла Япония. 108 00:13:56,210 --> 00:13:57,045 Не отстъпвай! 109 00:13:57,211 --> 00:13:57,962 Кой отстъпва?! 110 00:14:13,019 --> 00:14:16,397 Ще прекарам всичките 40 минути с теб, копеле! 111 00:14:22,445 --> 00:14:23,571 15-ТИ ТУРНИР ПО МИНИ БАСКЕТБОЛ КУПА ХАМАККО, МОМЧЕТА 112 00:14:23,571 --> 00:14:24,947 15-ТИ ТУРНИР ПО МИНИ БАСКЕТБОЛ КУПА ХАМАККО, МОМЧЕТА Върнете се! 113 00:14:24,947 --> 00:14:25,907 15-ТИ ТУРНИР ПО МИНИ БАСКЕТБОЛ КУПА ХАМАККО, МОМЧЕТА 114 00:14:26,991 --> 00:14:28,785 -Отскок! -Бягай, бягай! 115 00:14:28,951 --> 00:14:30,161 Каору-чан! 116 00:14:30,328 --> 00:14:32,080 Ела седни отпред. 117 00:14:32,246 --> 00:14:33,706 Тази седалка е отворена. 118 00:14:33,873 --> 00:14:36,501 -Благодаря ви -Това е добре! Все още си добре! 119 00:14:37,794 --> 00:14:40,254 Радваме се, че дойде. Чакахме. 120 00:14:40,380 --> 00:14:41,839 Не бързайте! 121 00:14:41,964 --> 00:14:42,715 О? 122 00:14:44,008 --> 00:14:45,551 Дръж си очите отворени! 123 00:14:47,512 --> 00:14:50,181 да Рио-чан! 124 00:14:50,348 --> 00:14:51,599 Един изстрел наведнъж! 125 00:14:55,978 --> 00:14:58,773 Все още е наред! Нека все така! 126 00:14:59,982 --> 00:15:01,317 Подай го! Дръжте го широко! 127 00:15:03,194 --> 00:15:04,821 Дръж си очите отворени! 128 00:15:06,114 --> 00:15:08,574 -Хубав удар! - Всеки от вас, бъдете нащрек! 129 00:15:08,741 --> 00:15:12,078 Рио-чан е по-остър от обикновено днес. 130 00:15:12,829 --> 00:15:14,747 Може би защото си тук. 131 00:15:14,914 --> 00:15:17,375 Гледайте внимателно! Кой кого маркира?! 132 00:15:17,542 --> 00:15:18,835 тръгвай! 133 00:15:19,669 --> 00:15:23,631 Номер седем е доста добър, въпреки че е нисък. 134 00:15:24,340 --> 00:15:29,011 това е той Малкият брат на Сота Мияги. Този, който умря. 135 00:15:29,178 --> 00:15:32,014 Ах! И той носеше номер седем! 136 00:15:33,057 --> 00:15:35,351 Той беше нещо друго. 137 00:15:36,394 --> 00:15:37,812 Значи е умрял? 138 00:15:38,438 --> 00:15:39,981 Инцидент в морето. 139 00:15:40,189 --> 00:15:41,190 Не, не го направи. 140 00:15:43,109 --> 00:15:46,612 Со-чан живее сам на далечен остров. 141 00:15:46,779 --> 00:15:47,697 Анна! 142 00:15:48,448 --> 00:15:49,574 съжалявам 143 00:15:53,578 --> 00:15:54,412 Гледайте го. 144 00:15:54,495 --> 00:15:55,705 Опа! 145 00:15:57,373 --> 00:15:58,875 Началото на второто полувреме! 146 00:15:59,625 --> 00:16:02,044 Да се ​​съсредоточим! Нека се фокусираме от тук! 147 00:16:02,420 --> 00:16:03,421 Номер седем! 148 00:16:03,504 --> 00:16:04,672 - Номер 15! - Номер шест! 149 00:16:08,468 --> 00:16:10,011 Точно там! добре! 150 00:16:13,264 --> 00:16:15,600 - Има още време! -Хубав удар! Да вземем друг! 151 00:16:15,683 --> 00:16:17,185 Можете да го направите! 152 00:16:19,228 --> 00:16:22,482 Играл съм срещу брат ти преди. 153 00:16:24,192 --> 00:16:27,862 Знаеш ли, брат ти ме ритна задника тогава. 154 00:16:29,989 --> 00:16:32,658 Изглежда обаче, че не си много. 155 00:16:33,868 --> 00:16:35,369 добре! Върни се! 156 00:16:36,496 --> 00:16:37,705 добре! Хубав удар! 157 00:16:38,164 --> 00:16:39,207 Можете да го направите! 158 00:16:39,582 --> 00:16:41,542 Риота, бъди силен! 159 00:16:45,296 --> 00:16:46,130 Разбрах това! 160 00:16:53,346 --> 00:16:54,263 Рио-чан! 161 00:16:55,515 --> 00:16:56,349 Можете да го направите! 162 00:16:56,557 --> 00:16:58,392 Рио-чан, можеш да го направиш! 163 00:16:58,559 --> 00:16:59,685 Имате това! 164 00:17:03,105 --> 00:17:04,398 хайде де! По-силен! 165 00:17:08,194 --> 00:17:10,321 Бъдете ясни! Продължавайте да бягате! 166 00:17:13,991 --> 00:17:15,409 Оф... 167 00:17:16,410 --> 00:17:17,620 Детето не е добро. 168 00:17:18,538 --> 00:17:20,081 Определено не му е брат. 169 00:17:21,165 --> 00:17:23,626 Той никога няма да замени обувките си. 170 00:18:50,796 --> 00:18:55,259 МЕСЕЧЕН БАСКЕТБОЛ 171 00:19:29,960 --> 00:19:32,880 О, просто си помислих да подредя. 172 00:19:33,381 --> 00:19:36,258 Тази къща... Трябва да се преместим. 173 00:19:36,967 --> 00:19:40,262 Не трябва да носите един и същи номер просто защото сте братя. 174 00:19:41,681 --> 00:19:42,973 Нека ги накараме да го сменят. 175 00:19:51,190 --> 00:19:52,233 Искам номер седем. 176 00:20:04,995 --> 00:20:06,247 Какво си...?! 177 00:20:11,085 --> 00:20:12,670 Стой далеч от тук! 178 00:20:13,421 --> 00:20:16,257 Махни това! Вие имате своя собствена! 179 00:20:18,843 --> 00:20:19,760 Престани! 180 00:20:19,927 --> 00:20:21,929 Престани! 181 00:20:33,149 --> 00:20:35,568 Той никога няма да му бъде брат. 182 00:20:52,877 --> 00:20:55,838 НАЦИОНАЛНА ГИМНАЗИЯ ШАМПИОНАТ ПО БАСКЕТБОЛ 183 00:21:01,635 --> 00:21:03,095 ШОХОКУ - САННОХ 184 00:21:03,095 --> 00:21:04,096 ШОХОКУ - САННОХ Началото на второто полувреме! 185 00:21:04,096 --> 00:21:04,513 Началото на второто полувреме! 186 00:21:15,524 --> 00:21:18,027 Цялата нова игра започва сега. 187 00:21:29,079 --> 00:21:30,873 Уау! Савакита! 188 00:21:31,040 --> 00:21:32,166 Тройка?! 189 00:21:32,333 --> 00:21:34,210 - Три са! -Не се притеснявай! Ще си го върнем! 190 00:21:34,376 --> 00:21:35,336 добре! 191 00:21:39,673 --> 00:21:40,591 Преса?! 192 00:21:40,674 --> 00:21:41,425 Ето го! 193 00:21:43,010 --> 00:21:45,554 Ще ги довършим три минути след второто полувреме. 194 00:21:47,765 --> 00:21:49,517 Мияги, подай го! Раздвижете го! 195 00:21:49,683 --> 00:21:50,893 Това е натискане, задник! Оу! 196 00:22:04,114 --> 00:22:04,907 о! 197 00:22:17,294 --> 00:22:18,462 хей Оу! 198 00:22:22,800 --> 00:22:23,592 о, не 199 00:22:24,134 --> 00:22:25,761 Това изглежда мрачно. 200 00:22:30,558 --> 00:22:31,350 Отново?! 201 00:22:31,517 --> 00:22:34,436 какво правиш?! Вземете го тук! 202 00:22:36,313 --> 00:22:37,273 Отстъпи! 203 00:22:38,816 --> 00:22:40,276 Таксуване за нарушение! 204 00:22:46,490 --> 00:22:48,367 Сега се представете. 205 00:22:52,872 --> 00:22:57,334 РИОТА МИЯГИ 206 00:22:58,586 --> 00:23:00,713 Аз съм Риота Мияги. 207 00:23:01,630 --> 00:23:05,384 От днес, Ryota Miyagi-kun ще бъде вашият нов съученик. 208 00:23:05,968 --> 00:23:10,180 Мияги-кун току-що се премести тук от Окинава, така че съм сигурен, че има много неща, които той не знае. 209 00:23:10,347 --> 00:23:11,348 Така че всички... 210 00:23:28,741 --> 00:23:29,491 а? 211 00:23:29,575 --> 00:23:31,744 Ти не си нищо, приятел. 212 00:23:57,102 --> 00:23:58,062 хей 213 00:23:59,063 --> 00:24:01,065 Вземете тази топка и отидете да играете някъде другаде! 214 00:24:11,075 --> 00:24:12,284 Престани! 215 00:24:15,537 --> 00:24:16,538 -Ето! -Хей! хей 216 00:24:16,705 --> 00:24:18,415 -Давай го! -Разбира се! 217 00:24:18,582 --> 00:24:20,918 - Влизай там! -Стреляй! Казах стреляй! 218 00:24:21,085 --> 00:24:21,835 Разбрахте това! 219 00:24:22,002 --> 00:24:23,837 добре! По дяволите! Отскок! 220 00:24:24,755 --> 00:24:25,881 Къде хвърляш?! 221 00:24:26,966 --> 00:24:29,510 Дай ми почивка! Не ни достига играч! 222 00:24:30,678 --> 00:24:31,929 Да го поканим ли? 223 00:24:32,304 --> 00:24:33,055 а? 224 00:24:34,098 --> 00:24:36,183 Той изглежда малко труден за достъп. 225 00:24:37,810 --> 00:24:39,103 Нека си дадем почивка. 226 00:24:39,269 --> 00:24:40,896 -Разбира се. -Добре. 227 00:24:53,951 --> 00:24:55,077 Начален ли си? 228 00:24:57,204 --> 00:24:58,455 Аз съм в прогимназията. 229 00:25:33,365 --> 00:25:35,534 Показването на движения няма да ви помогне! 230 00:25:37,578 --> 00:25:39,204 Поставете малко натиск! 231 00:25:46,503 --> 00:25:47,337 а? 232 00:25:48,756 --> 00:25:50,382 Отказваш ли се вече? 233 00:25:51,842 --> 00:25:55,429 Хабиш цялата тази техника играеш сам. 234 00:25:55,929 --> 00:25:57,389 Мичан! 235 00:25:59,058 --> 00:26:01,810 Хайде да играем отново някой път! Следващия път се опитайте да спечелите! 236 00:26:04,063 --> 00:26:05,105 млъкни 237 00:26:15,157 --> 00:26:18,952 какво правиш?! Дори още не съм докоснал топката! 238 00:26:19,119 --> 00:26:20,287 О, млъкни! 239 00:26:20,370 --> 00:26:20,829 ШОХОКУ - САННОХ 240 00:26:20,829 --> 00:26:22,206 ШОХОКУ - САННОХ Да вземем преднина от 20 точки. 241 00:26:22,206 --> 00:26:22,247 ШОХОКУ - САННОХ 242 00:26:22,790 --> 00:26:24,750 Това е първият път на Shohoku. 243 00:26:25,584 --> 00:26:27,002 Това трябва да ги разбие. 244 00:26:27,836 --> 00:26:29,755 - Почти пет секунди са! -Бързо! 245 00:26:31,590 --> 00:26:33,342 10 секунди! Прекарайте го от другата страна! 246 00:26:35,594 --> 00:26:36,595 По дяволите! 247 00:26:37,596 --> 00:26:39,098 -Този пропуск беше гаден! -По дяволите! 248 00:26:50,567 --> 00:26:53,112 Рукава, върви нагоре! Помогнете на другите двама! 249 00:27:13,340 --> 00:27:14,800 Това се брои! Едно хвърляне! 250 00:27:18,387 --> 00:27:19,721 Тайм-аут! червено! 251 00:27:25,269 --> 00:27:29,565 По дяволите, Рио! Дори още не съм докоснал топката! 252 00:27:36,446 --> 00:27:38,740 Да си поемем 30 секунди въздух. 253 00:27:45,164 --> 00:27:49,168 Ако бях треньор на Санно, Бих продължил пресата в зоната. 254 00:27:49,334 --> 00:27:51,461 Поне докато не бъде пробита... 255 00:27:52,337 --> 00:27:55,591 или до духа на противника е напълно счупен. 256 00:27:56,884 --> 00:27:58,218 Време е да го завършите! 257 00:27:58,760 --> 00:28:01,471 Шохоку изобщо не може да се справи с нашата преса! 258 00:28:01,638 --> 00:28:02,890 Сега е моментът да ги смажете! 259 00:28:03,056 --> 00:28:03,849 Да, сър! 260 00:28:07,144 --> 00:28:08,645 Но нашите няма да се счупят. 261 00:28:12,065 --> 00:28:13,192 Мицуи-кун и Рукава-кун. 262 00:28:13,358 --> 00:28:14,193 Да, сър. 263 00:28:14,484 --> 00:28:16,320 Вие двамата ще бягате напред. 264 00:28:18,488 --> 00:28:19,323 Мияги-кун. 265 00:28:19,489 --> 00:28:20,324 Да, сър. 266 00:28:21,700 --> 00:28:23,827 Това е твоята сцена. 267 00:28:30,918 --> 00:28:33,045 Ами аз, Старче?! 268 00:28:33,212 --> 00:28:35,297 Аз съм гениалният Сакураги! 269 00:28:35,756 --> 00:28:39,426 Насочете се към противниковия обръч и бягайте. 270 00:28:39,551 --> 00:28:40,302 окей 271 00:28:41,011 --> 00:28:41,887 Риота. 272 00:28:42,930 --> 00:28:43,680 Протегни ръката си. 273 00:28:44,598 --> 00:28:45,599 Побързай, червено. 274 00:28:46,099 --> 00:28:47,100 Какво?! 275 00:28:51,813 --> 00:28:54,358 Държи се самонадеяно, както правиш винаги. 276 00:28:58,278 --> 00:28:59,988 Това е преднина от 15 точки! 277 00:29:03,116 --> 00:29:03,909 О? 278 00:29:04,534 --> 00:29:06,620 Пак това?! Заседнали са в Мияги! 279 00:29:06,787 --> 00:29:07,621 Накарайте ги да спрат! 280 00:29:09,289 --> 00:29:10,165 Ето го! 281 00:29:11,375 --> 00:29:13,126 -Савакита, топката. -О! 282 00:29:22,469 --> 00:29:23,220 Той е бърз! 283 00:29:23,345 --> 00:29:24,346 - Нарушиха го! -Да! 284 00:29:24,513 --> 00:29:25,889 Аз съм най-бързият... 285 00:29:26,056 --> 00:29:26,974 о! 286 00:29:27,140 --> 00:29:28,100 ...тук-човече! 287 00:29:29,226 --> 00:29:30,894 да Нарушиха пресата! 288 00:29:32,020 --> 00:29:32,771 Три на две! 289 00:29:32,938 --> 00:29:34,481 Тук обръщаме прилива! 290 00:29:35,649 --> 00:29:36,525 -Оф! -О! 291 00:29:37,442 --> 00:29:38,485 сериозно?! 292 00:29:40,404 --> 00:29:41,321 Най-накрая го докоснах! 293 00:29:41,488 --> 00:29:43,115 Обърни се, изстрел от тренировъчен лагер... О! 294 00:29:43,282 --> 00:29:44,074 Идиот! 295 00:29:46,785 --> 00:29:49,204 -Слава богу! -Един изстрел! Да направим един изстрел! 296 00:29:50,664 --> 00:29:51,790 Кавата... 297 00:30:06,680 --> 00:30:07,472 Хубаво! 298 00:30:09,308 --> 00:30:10,350 Той влезе вътре! 299 00:30:10,517 --> 00:30:11,643 Той няма ъгъл! 300 00:30:13,270 --> 00:30:14,938 добре! Хубава защита! 301 00:30:25,532 --> 00:30:26,325 Уау! Той е добър! 302 00:30:38,003 --> 00:30:41,381 Мога ли... да победя този човек? 303 00:30:41,548 --> 00:30:45,719 Браво, хубаво, Кавата! Браво, хубаво, Кавата! 304 00:30:45,886 --> 00:30:47,679 Върни го обратно, Акаги! 305 00:30:47,846 --> 00:30:48,597 Вземете един! 306 00:30:52,476 --> 00:30:54,061 Вече знаем... 307 00:30:54,603 --> 00:30:55,562 тази игра. 308 00:30:57,022 --> 00:30:58,023 По дяволите! 309 00:31:00,817 --> 00:31:02,778 Знаем и тази пиеса. 310 00:31:03,362 --> 00:31:04,112 Оф! 311 00:31:20,712 --> 00:31:21,463 ъъъъ 312 00:31:31,223 --> 00:31:32,933 -20 точки преднина! -Сано! 313 00:31:38,313 --> 00:31:39,856 Вижте Sannoh! 314 00:31:41,149 --> 00:31:42,442 Преднина от 20 точки... 315 00:31:43,068 --> 00:31:44,736 добре, добре! 316 00:31:49,783 --> 00:31:50,617 да! 317 00:31:50,700 --> 00:31:51,451 Оу! 318 00:31:57,124 --> 00:31:59,376 Един гол! Да започнем с една цел! 319 00:32:05,757 --> 00:32:08,176 Ичино, виж Мицуи. 320 00:32:09,010 --> 00:32:12,055 Изглежда като защитата ви от първото полувреме взима своето. 321 00:32:14,766 --> 00:32:16,101 Като удар в корема. 322 00:32:19,771 --> 00:32:20,605 Давай напред-мон. 323 00:32:27,279 --> 00:32:29,448 Неговите удари в скок рядко влизат. 324 00:32:29,906 --> 00:32:31,825 Те знаят слабостта на Ryota! 325 00:32:35,537 --> 00:32:36,288 По дяволите! 326 00:32:36,705 --> 00:32:38,582 Това изисква Сакураги, тайното оръжие! 327 00:32:39,207 --> 00:32:39,958 Хайде, поляко! 328 00:32:40,125 --> 00:32:41,251 "Тайно оръжие"? 329 00:32:45,005 --> 00:32:45,755 Сакураги! 330 00:32:48,967 --> 00:32:50,177 -Двоен дрибъл! -А? 331 00:32:52,554 --> 00:32:55,307 -Какъв аматьор! -Говорете за крещящ двоен дрибъл! 332 00:32:56,391 --> 00:32:58,310 Ако се забъркваш, Ще те убия. 333 00:32:58,477 --> 00:33:00,395 Махай се, задник! млъкни! 334 00:33:10,113 --> 00:33:11,948 Осем минути без кош. 335 00:33:12,782 --> 00:33:14,576 Трябва да вкараме поне един. 336 00:33:15,869 --> 00:33:16,620 хей 337 00:33:17,245 --> 00:33:18,121 Хей, хей! 338 00:33:20,457 --> 00:33:21,583 направи го! Пробийте! 339 00:33:22,751 --> 00:33:23,793 Този човек... 340 00:33:28,089 --> 00:33:29,257 Той няма свободни места. 341 00:33:29,966 --> 00:33:31,134 -Рукава, внимавай! -Назад! 342 00:33:31,301 --> 00:33:32,719 - Той е обкръжен! -Ти дърпаш топката, номер 11! 343 00:33:32,802 --> 00:33:33,553 Голям човек! 344 00:33:33,637 --> 00:33:34,513 Вземете го! 345 00:33:34,971 --> 00:33:36,556 Не можем да си позволим да загубим! 346 00:33:37,140 --> 00:33:37,891 хей 347 00:33:42,312 --> 00:33:43,104 Какво?! 348 00:33:46,525 --> 00:33:47,275 Тайм-аут! 349 00:33:49,319 --> 00:33:50,612 Браво! 350 00:33:54,407 --> 00:33:58,912 Средният ни екип стигна дотук защото сме силни в боята. 351 00:33:59,871 --> 00:34:02,457 Всички останали оживяват защото Big Guy играе силно. 352 00:34:06,378 --> 00:34:07,420 Свършихме ли? 353 00:34:09,714 --> 00:34:10,924 Защита! Защита! 354 00:34:12,008 --> 00:34:13,426 Защитата е свързана с духа! 355 00:34:14,261 --> 00:34:15,512 Искам да ви чуя всички! 356 00:34:16,596 --> 00:34:19,015 човек Вземете хапче за охлаждане. 357 00:34:21,601 --> 00:34:22,686 Мияги! 358 00:34:23,270 --> 00:34:25,689 кажи нещо! Не играйте мълчаливо! 359 00:34:26,940 --> 00:34:27,941 кажи нещо! 360 00:34:31,111 --> 00:34:32,112 следващ! 361 00:34:33,196 --> 00:34:35,657 Аз не правя такива неща. 362 00:34:35,865 --> 00:34:36,616 Мияги! 363 00:34:49,963 --> 00:34:52,549 Беше ли необходим такъв ярък пропуск? 364 00:34:53,550 --> 00:34:55,135 Играеш като за показник! 365 00:34:55,302 --> 00:34:56,052 а? 366 00:34:56,511 --> 00:34:58,305 млъкни 367 00:34:59,055 --> 00:35:02,559 Просто го игнорирайте. Ще свикнеш. 368 00:35:04,769 --> 00:35:07,063 Това преминаване е по-бързо. 369 00:35:09,232 --> 00:35:11,401 Освен това защитата не може да реагира на това. 370 00:35:13,945 --> 00:35:17,240 Просто не очаквах собствения си съотборник да не мога да реагирам. 371 00:35:18,491 --> 00:35:19,618 Какво?! 372 00:35:21,995 --> 00:35:24,831 Не го разбирам. Аз сериозно не го правя. 373 00:35:26,666 --> 00:35:28,209 Той просто разчита на теб. 374 00:35:29,294 --> 00:35:31,630 Акаги-сан разчита на теб повече от всеки. 375 00:35:31,796 --> 00:35:32,547 а? 376 00:35:34,841 --> 00:35:35,800 съжалявам 377 00:35:59,783 --> 00:36:01,284 Какъв шприц. 378 00:36:02,327 --> 00:36:05,038 Кой разчита на този малък шприц? 379 00:36:06,164 --> 00:36:08,083 Мислех, че баскетболът е да си висок. 380 00:36:10,210 --> 00:36:11,670 Да вървим, Риота. 381 00:36:11,836 --> 00:36:13,088 - Хей, Дълга коса! -Недейте! 382 00:36:16,049 --> 00:36:19,594 Ще те заведа един на един всеки ден. но... 383 00:36:20,136 --> 00:36:22,097 ако загубиш, обръсни си главата. 384 00:36:22,263 --> 00:36:23,848 -Върни се тук! -Хей! 385 00:36:24,516 --> 00:36:25,767 -Върни се тук! -Спрете! 386 00:36:29,479 --> 00:36:31,064 Този нахалник... 387 00:36:31,231 --> 00:36:32,649 -Норио. -Да? 388 00:36:34,025 --> 00:36:35,610 Да го извадим. 389 00:36:36,403 --> 00:36:37,904 Разбира се. 390 00:36:43,702 --> 00:36:46,162 SHOHOKU - EGAWA ИНДУСТРИЯ 391 00:36:48,665 --> 00:36:49,416 тук! 392 00:37:00,885 --> 00:37:01,886 хайде... 393 00:37:05,265 --> 00:37:09,144 Защо не минават? Той е широко отворен. 394 00:37:12,897 --> 00:37:14,107 Сенпай! 395 00:37:16,776 --> 00:37:18,319 -По дяволите! - Хубава кройка! 396 00:37:18,486 --> 00:37:19,487 Разхлабена топка! 397 00:37:20,572 --> 00:37:23,241 -Защита! -Върни се! 398 00:37:24,033 --> 00:37:25,994 Изпрати ме там, по дяволите! 399 00:37:41,301 --> 00:37:42,510 Губещи. 400 00:37:48,099 --> 00:37:53,062 SHOHOKU - EGAWA ИНДУСТРИЯ 401 00:37:56,316 --> 00:37:59,778 Държи се така, сякаш е единственият който е играл там. 402 00:38:01,488 --> 00:38:02,906 Е, това свърши! 403 00:38:03,072 --> 00:38:07,911 Това е всичко за нас. Нашият випуск завършва и след това... 404 00:38:08,411 --> 00:38:11,498 следва новото управление на терора. 405 00:38:12,540 --> 00:38:14,083 Горкият ти. 406 00:38:15,126 --> 00:38:18,671 Е, успех догодина, момчета. 407 00:38:19,964 --> 00:38:22,425 Съмнявам се, че ще издържиш до лятото... 408 00:38:23,051 --> 00:38:24,177 Размирник. 409 00:38:24,803 --> 00:38:25,595 какво? 410 00:38:26,304 --> 00:38:28,348 виждаш ли Това е този поглед. 411 00:38:29,516 --> 00:38:30,725 имаш проблем 412 00:38:31,434 --> 00:38:35,230 Упорит вол и размирник. Не точно страхотна комбинация. 413 00:38:39,442 --> 00:38:41,694 Поне Мияги може да подава топката. 414 00:38:51,621 --> 00:38:55,667 Прекалено много мислиш. Опитайте се да раздвижите малко краката си. 415 00:38:58,586 --> 00:38:59,671 -Когуре-кун. -Да, сър. 416 00:39:00,213 --> 00:39:01,714 Sub out със Sakuragi-kun. 417 00:39:01,881 --> 00:39:02,715 а? 418 00:39:03,341 --> 00:39:05,885 Обратно на часовника! Хайде, червено! 419 00:39:10,098 --> 00:39:14,143 Старецът извади гений като мен. 420 00:39:14,310 --> 00:39:15,687 Той се отказва. 421 00:39:16,729 --> 00:39:19,983 Оставя ли Specs да играе защото му е последната година? 422 00:39:20,942 --> 00:39:22,527 Кой ще играе Sannoh следващия? 423 00:39:22,694 --> 00:39:24,821 Айва Гакуин. Би трябвало да е добре. 424 00:39:24,904 --> 00:39:26,447 ШОХОКУ - САННОХ 425 00:39:26,447 --> 00:39:27,365 ШОХОКУ - САННОХ Само аз ли съм... 426 00:39:27,365 --> 00:39:28,241 Само аз ли съм... 427 00:39:28,408 --> 00:39:30,702 кой мисли, че все още можем да спечелим? 428 00:39:30,869 --> 00:39:33,329 Мислех, че се предаваш, Старче. 429 00:39:34,455 --> 00:39:35,832 Отказвам се? 430 00:39:37,584 --> 00:39:40,837 Играта свърши в момента, в който се откажеш. 431 00:39:42,797 --> 00:39:44,132 - Хвърлете го в кутия! -Добре! 432 00:39:49,178 --> 00:39:50,847 Уау! да 433 00:39:51,723 --> 00:39:53,474 Вие се записвате в следващия резултат. Бъдете готови. 434 00:39:53,558 --> 00:39:54,350 Да, сър. 435 00:39:55,977 --> 00:39:57,437 Те са адски високи! 436 00:40:05,278 --> 00:40:06,112 Отскок! 437 00:40:07,155 --> 00:40:07,989 Точно там. 438 00:40:10,950 --> 00:40:14,704 Ако беше хванал този отскок, какво тогава? 439 00:40:19,667 --> 00:40:22,295 Ямао би ли загубил увереност? 440 00:40:23,254 --> 00:40:24,589 Не е това. 441 00:40:24,756 --> 00:40:30,011 Първо, Sannoh ще загубят своя шанс при нападение от отскок. 442 00:40:31,721 --> 00:40:35,767 И Шохоку ще спечели още един шанс за гол. 443 00:40:36,601 --> 00:40:37,602 С други думи... 444 00:40:39,103 --> 00:40:43,191 нашите минус две точки изчезват и ние бихме спечелете шанс да спечелите още две точки. 445 00:40:44,275 --> 00:40:45,944 Разбираш ли, Сакураги-кун? 446 00:40:48,029 --> 00:40:50,156 Това струва четири точки! 447 00:40:52,241 --> 00:40:56,704 Ако можете да направите това, вие ставате нашият ключ към наваксването. 448 00:40:58,289 --> 00:41:00,750 Изтеглете топката! Изтеглете топката! 449 00:41:04,045 --> 00:41:07,090 Съсредоточих молитвите си! Разчитам на теб, Сакураги-кун! 450 00:41:07,256 --> 00:41:08,341 - И аз! -А? 451 00:41:08,800 --> 00:41:10,677 -Нарисувай го! Начертайте го! - И аз! 452 00:41:10,843 --> 00:41:13,346 - И аз! - Какво става с вас момчета? 453 00:41:13,888 --> 00:41:15,056 Какво правят? 454 00:41:18,643 --> 00:41:22,981 Честно казано, това е нещо, което плебиш бих помислил да направя. 455 00:41:23,147 --> 00:41:24,857 И какво като сме плебеи! 456 00:41:25,108 --> 00:41:26,776 Не можете да хванете отскок с молитви. 457 00:41:30,697 --> 00:41:31,990 Кога, старче? 458 00:41:32,657 --> 00:41:35,660 Питам кога мога да играя! 459 00:41:36,703 --> 00:41:38,413 Пусни ме там! 460 00:41:55,013 --> 00:41:56,848 Ханамичи! 461 00:41:57,015 --> 00:41:59,350 Използване на Sakuragi срещу този потенциал? 462 00:42:00,268 --> 00:42:03,146 Не може да стреля с тройка. 463 00:42:04,480 --> 00:42:06,065 Успех, Сакураги. 464 00:42:06,149 --> 00:42:06,899 о 465 00:42:07,400 --> 00:42:08,276 спецификации 466 00:42:17,910 --> 00:42:18,911 Ханамичи. 467 00:42:19,537 --> 00:42:21,456 Чакахме те, размирнико. 468 00:42:23,916 --> 00:42:25,793 Да наваксаме, любител. 469 00:42:28,755 --> 00:42:33,092 „Играта свърши в момента, в който се откажеш," а? 470 00:42:42,894 --> 00:42:43,644 хей 471 00:42:44,479 --> 00:42:47,273 К-какво си мислиш?! 472 00:43:08,336 --> 00:43:09,170 какво правиш?! 473 00:43:10,046 --> 00:43:11,964 какво правиш?! Слез долу! 474 00:43:12,131 --> 00:43:13,508 Този идиот! 475 00:43:19,347 --> 00:43:23,851 "Ще победя Ямао!" От гения Сакураги! 476 00:43:28,689 --> 00:43:30,817 -Разкарай се! -Какво, по дяволите, си мислиш?! 477 00:43:30,983 --> 00:43:32,527 -Ти надуто малко...! - Слизай от там! 478 00:43:33,861 --> 00:43:35,238 Изкарайте го оттук! 479 00:43:40,076 --> 00:43:41,160 Малоумник! 480 00:43:43,037 --> 00:43:47,333 съжалявам Той едва започна да играе преди четири месеца. 481 00:43:47,500 --> 00:43:49,752 Ако го направи отново, той е изключен. 482 00:43:53,047 --> 00:43:54,590 как ти харесва това 483 00:43:56,092 --> 00:43:57,051 а? 484 00:43:59,637 --> 00:44:02,056 Сега нямаме друг избор, освен да спечелим. 485 00:44:05,977 --> 00:44:09,605 Какво му е на този поглед, Гори? Не мислиш ли, че можем да спечелим? 486 00:44:09,772 --> 00:44:11,190 какво? 487 00:44:11,649 --> 00:44:13,568 Не мога да се присмивам на такъв вид следа. 488 00:44:13,734 --> 00:44:14,610 какво? 489 00:44:14,777 --> 00:44:19,615 Глупаци. Вашите баскетболни правила не се отнасят за мен. 490 00:44:20,992 --> 00:44:22,910 Защото съм аматьор! 491 00:44:29,584 --> 00:44:33,421 Хайде сега! Опитайте се да сте в крак с моя гений! 492 00:44:34,088 --> 00:44:35,423 - Изгони го! - Изкарайте го от тук! 493 00:44:35,590 --> 00:44:38,384 -Леко си му, рефер! - Хм? не те чувам! 494 00:44:39,427 --> 00:44:40,595 Какво по дяволите, момчета?! 495 00:44:41,637 --> 00:44:43,764 Къде са нашите аплодисменти за победа? 496 00:44:43,931 --> 00:44:45,516 Не губете от тази досадна тълпа! 497 00:44:47,685 --> 00:44:49,395 „За победа“, а? 498 00:44:52,815 --> 00:44:54,901 - Все още имаме шанс! -Върви! 499 00:44:57,278 --> 00:45:00,531 Не! Този идиот направи изстрел преди да съм готов! 500 00:45:00,656 --> 00:45:01,657 По дяволите! 501 00:45:02,325 --> 00:45:03,242 добре! 502 00:45:09,957 --> 00:45:10,708 да 503 00:45:16,714 --> 00:45:18,007 да! 504 00:45:18,174 --> 00:45:19,050 Този задник! 505 00:45:19,634 --> 00:45:20,384 да 506 00:45:29,977 --> 00:45:32,563 Резултатът за второто полувреме е 26 на две. 507 00:45:32,730 --> 00:45:34,857 Но те не са много по-добри. 508 00:45:35,358 --> 00:45:37,109 Отново ще получим инерция. 509 00:45:38,194 --> 00:45:41,572 След като го направим, ако водещата роля е само 10 точки, имаме шанс. 510 00:45:43,991 --> 00:45:45,201 Акаги, помогни им! 511 00:45:50,122 --> 00:45:51,040 -Да! -Риота! 512 00:45:52,250 --> 00:45:53,167 Издърпайте го заедно! 513 00:45:53,709 --> 00:45:55,962 Приливът няма да се обърне сам! 514 00:46:02,468 --> 00:46:03,928 Хей, хей, хей, хей, хей, хей, хей! 515 00:46:05,263 --> 00:46:06,264 По дяволите! 516 00:46:06,931 --> 00:46:08,349 -Три! -Влизай! 517 00:46:10,977 --> 00:46:13,187 -Не пак! -Псих! 518 00:46:18,192 --> 00:46:19,652 -Да! - Сакураги! 519 00:46:19,777 --> 00:46:20,987 Ханамичи! 520 00:46:22,697 --> 00:46:23,823 Какво ще кажете за това! 521 00:46:24,282 --> 00:46:26,450 Той всъщност изпълнява заповеди! 522 00:46:26,617 --> 00:46:30,246 Тези две кошници бяха доста ни се даде. 523 00:46:31,080 --> 00:46:36,502 Освен това не пуснах Sakuragi-kun в игра само за да вземам отскоци. 524 00:46:36,669 --> 00:46:37,503 а? 525 00:46:38,087 --> 00:46:39,964 Нека пренесем тяхното ръководство към тийнейджърите! 526 00:46:40,131 --> 00:46:40,965 Направо! 527 00:46:41,132 --> 00:46:44,260 Давай, давай, Шохоку! Бутай, бутай, Шохоку! 528 00:46:44,427 --> 00:46:47,596 Давай, давай, Шохоку! Бутай, бутай, Шохоку! 529 00:46:47,763 --> 00:46:49,140 -Защита! - Давай, давай, Шохоку! 530 00:46:49,307 --> 00:46:50,933 -Защита! -Блъскай, бутай, Шохоку! 531 00:46:53,311 --> 00:46:54,228 По дяволите! 532 00:46:54,395 --> 00:46:56,063 Big Guy, раздвижи топката! 533 00:46:57,773 --> 00:46:58,983 о! Това няма да го направи! 534 00:46:59,734 --> 00:47:00,484 знаех си! 535 00:47:07,158 --> 00:47:07,908 Каква височина! 536 00:47:09,910 --> 00:47:11,203 По-важното... 537 00:47:11,829 --> 00:47:12,747 Каква скорост! 538 00:47:13,164 --> 00:47:14,290 Как?! 539 00:47:17,460 --> 00:47:19,295 Хей, Червенокоса! не е лошо! 540 00:47:20,546 --> 00:47:21,422 Подай топката, Ханамичи! 541 00:47:30,264 --> 00:47:31,807 Национални шампиони... 542 00:47:43,027 --> 00:47:44,862 обида...! Таксуване за нарушение! 543 00:47:45,029 --> 00:47:45,780 ой 544 00:47:49,909 --> 00:47:53,913 Ето ви! Бум, бум! Съвсем сам! Бум, бум! 545 00:47:54,080 --> 00:47:58,042 Ето ви! Бум, бум! Съвсем сам! Бум, бум! 546 00:47:58,209 --> 00:47:59,835 Ето ви... 547 00:48:11,972 --> 00:48:14,850 Просто останете на пода. 548 00:48:15,726 --> 00:48:17,561 Никой няма да ви вини. 549 00:48:18,020 --> 00:48:19,897 Добре си се справил. 550 00:48:20,481 --> 00:48:24,110 Беше невъзможно! И без това е невъзможно! 551 00:48:28,072 --> 00:48:32,910 Мислиш ли, че винаги си прав? 552 00:48:36,497 --> 00:48:41,961 Не натискайте националния си шампионат мечтай за нас. Досадно е. 553 00:48:43,337 --> 00:48:46,173 Исках да те попитам, Акаги... 554 00:48:46,841 --> 00:48:49,552 каква е гледката от там горе? 555 00:48:50,928 --> 00:48:52,930 Какво сме ние за теб? 556 00:49:17,037 --> 00:49:17,955 Оу! 557 00:49:40,269 --> 00:49:42,104 ти добре ли си Нуждаете се от субаут? 558 00:49:42,271 --> 00:49:43,230 добре съм 559 00:49:44,648 --> 00:49:46,984 Точно така. Моето желание... 560 00:49:48,027 --> 00:49:49,904 вече се сбъдна. 561 00:49:54,408 --> 00:49:55,201 О? 562 00:49:59,163 --> 00:50:01,457 Звучи сякаш най-накрая се върна, Гори! 563 00:50:01,957 --> 00:50:04,877 Кавата си е Кавата. Ти си ти. 564 00:50:05,669 --> 00:50:07,296 Акаги си е Акаги. 565 00:50:07,963 --> 00:50:08,714 А аз... 566 00:50:17,932 --> 00:50:18,974 Червената топка! 567 00:50:35,950 --> 00:50:36,909 Направете удар! 568 00:50:38,536 --> 00:50:39,537 хайде 569 00:50:42,790 --> 00:50:45,042 Този човек... Той вече е на предела си. 570 00:50:46,210 --> 00:50:47,503 Кавата си е Кавата. 571 00:50:48,462 --> 00:50:50,005 -Акаги си е Акаги. -А? 572 00:50:50,548 --> 00:50:52,216 и аз... 573 00:50:52,675 --> 00:50:54,009 кой съм аз 574 00:50:55,636 --> 00:50:57,429 -Няма ли да опиташ? -Млъкни! 575 00:50:58,305 --> 00:51:00,057 Кажи името ми. 576 00:51:00,432 --> 00:51:02,351 кой съм аз 577 00:51:07,648 --> 00:51:08,524 движи се! 578 00:51:19,410 --> 00:51:23,455 Това специално занимание след училище ли е? Тези неща наистина ли се случват? 579 00:51:38,804 --> 00:51:42,391 Не ги харесвам твоите изкривени вежди. 580 00:51:44,435 --> 00:51:47,563 И не ми харесва толкова дълго, твоята копринена коса. 581 00:51:54,862 --> 00:51:57,239 Кажи името ми! 582 00:52:01,118 --> 00:52:01,869 Мицуи! 583 00:52:12,087 --> 00:52:14,632 ШОХОКУ - САННОХ 584 00:52:15,966 --> 00:52:17,509 Едва ходи. 585 00:52:22,306 --> 00:52:24,516 да Стигнахме до тийнейджърите! 586 00:52:29,271 --> 00:52:30,397 Хей, Мияги. 587 00:52:30,856 --> 00:52:31,982 Използвай ме. 588 00:52:33,150 --> 00:52:34,276 Използва ли ви? 589 00:52:38,906 --> 00:52:40,115 Акаги... 590 00:52:40,741 --> 00:52:42,117 ще се премести на екрана. 591 00:52:43,035 --> 00:52:44,620 Ще бъда отворен. 592 00:52:52,127 --> 00:52:55,255 Махнете ми тройките и няма да остане нищо. 593 00:52:57,132 --> 00:52:58,050 хей 594 00:53:07,017 --> 00:53:08,268 -Да! -Хубаво! 595 00:53:08,894 --> 00:53:10,521 Мичи! 596 00:53:11,855 --> 00:53:15,442 Не виждам нищо освен обръча. 597 00:53:23,826 --> 00:53:26,495 хайде де! От атака към защита! 598 00:53:27,496 --> 00:53:29,248 а? Ние сме в защита, нали? 599 00:53:29,415 --> 00:53:32,376 Как? Очевидно е напълно изтощен. 600 00:53:33,043 --> 00:53:36,296 Не се тревожи, Мацумото. Нека стрелят. 601 00:53:39,299 --> 00:53:40,843 Те са упорити... 602 00:53:41,593 --> 00:53:44,471 но тройките са по-лесни за защита срещу. 603 00:53:51,687 --> 00:53:53,981 Просто прибираме това, което падне. 604 00:53:55,524 --> 00:53:56,608 Дали...?! 605 00:53:56,734 --> 00:53:57,860 Това никога няма да успее! 606 00:53:58,485 --> 00:53:59,236 Виждаш ли?! 607 00:54:00,529 --> 00:54:01,572 Отскок! 608 00:54:24,887 --> 00:54:26,388 Имаш ли какво да кажеш?! 609 00:54:41,487 --> 00:54:43,530 Ние едва започваме. 610 00:54:47,576 --> 00:54:48,827 Защо, ти...! 611 00:54:50,829 --> 00:54:51,872 хей 612 00:54:54,124 --> 00:54:55,834 Не ставай самонадеян! 613 00:54:58,170 --> 00:54:59,463 Негодник! 614 00:55:00,255 --> 00:55:01,215 Вземете това! 615 00:55:02,925 --> 00:55:03,801 Проклет да си! 616 00:55:03,967 --> 00:55:05,344 -Вземи това! - Ти не си нищо! 617 00:55:05,511 --> 00:55:07,346 Защо, ти...! Негодник! 618 00:55:07,513 --> 00:55:08,430 Вземете това! 619 00:55:09,765 --> 00:55:10,808 И това! 620 00:55:18,816 --> 00:55:20,067 Негодник! 621 00:55:25,697 --> 00:55:26,824 Мичан! 622 00:55:26,990 --> 00:55:28,242 - Защо, ти...! - Махни се от него! 623 00:55:28,408 --> 00:55:30,285 -Ела тук! -Пусни! 624 00:55:31,829 --> 00:55:32,663 Ти малка...! 625 00:55:33,455 --> 00:55:34,456 Пусни се! 626 00:55:40,712 --> 00:55:41,880 какво е това 627 00:55:48,971 --> 00:55:50,681 Това е като боклук. 628 00:55:53,350 --> 00:55:54,643 сърцето ми... 629 00:55:55,060 --> 00:55:56,436 удряше. 630 00:55:58,981 --> 00:56:01,608 Какво ти стана?! Рио-чан! 631 00:56:02,359 --> 00:56:03,735 Какво стана?! 632 00:56:06,613 --> 00:56:07,614 по дяволите 633 00:56:20,836 --> 00:56:21,587 По дяволите. 634 00:56:25,757 --> 00:56:27,092 По дяволите. 635 00:56:30,637 --> 00:56:31,597 По дяволите. 636 00:56:34,933 --> 00:56:35,934 По дяволите! 637 00:57:01,168 --> 00:57:02,085 Рио-чан? 638 00:57:05,380 --> 00:57:06,548 Рио-чан! 639 00:57:07,049 --> 00:57:09,092 Мамо, Рио-чан е буден! 640 00:57:10,385 --> 00:57:12,387 Рио-чан добре ли си? чуваш ли ме 641 00:57:12,554 --> 00:57:14,097 Ти си в болницата. 642 00:57:16,808 --> 00:57:18,393 Болницата? 643 00:57:18,769 --> 00:57:21,605 Вашият скутер беше унищожен. 644 00:57:22,314 --> 00:57:23,190 вярно 645 00:57:24,107 --> 00:57:25,192 Моят скутер. 646 00:57:26,568 --> 00:57:28,946 Видях Окинава. 647 00:57:30,656 --> 00:57:31,531 а? 648 00:57:32,908 --> 00:57:35,285 Какво, за бога, си мислеше?! 649 00:57:47,506 --> 00:57:51,551 Лекарят каза това ти си късметлия, че си жив. 650 00:58:17,953 --> 00:58:20,414 Не може ли да вървим малко по-бавно? 651 00:58:21,039 --> 00:58:24,292 какво говориш Ти си бивш играч на All-Japan. 652 00:59:00,287 --> 00:59:03,415 О?! Ти си Ryo-chan, нали? Кога стигна до тук? 653 00:59:04,249 --> 00:59:06,293 Всички сте пораснали. 654 00:59:06,752 --> 00:59:07,711 как си 655 00:59:08,128 --> 00:59:09,671 Бабо, кой е това? 656 00:59:10,213 --> 00:59:11,882 И кого имаме тук? 657 00:59:18,305 --> 00:59:20,223 О, уау, Со-чан! 658 01:00:01,640 --> 01:00:02,766 Оу! 659 01:01:13,170 --> 01:01:14,337 Това професионален отбор ли е? 660 01:01:14,838 --> 01:01:16,965 нее Те са гимназисти. 661 01:01:18,049 --> 01:01:20,260 Трикратни победители в национален шампионат. 662 01:01:23,096 --> 01:01:23,471 НЕУСТРИМИЯТ SANNOH 663 01:01:23,471 --> 01:01:25,515 НЕУСТРИМИЯТ SANNOH „Неудържимата Санно“. 664 01:01:25,515 --> 01:01:26,558 НЕУСТРИМИЯТ SANNOH 665 01:01:26,683 --> 01:01:27,976 Санно... 666 01:01:29,311 --> 01:01:31,146 Со-чан, отиваш ли там? 667 01:01:32,272 --> 01:01:33,148 Хм? 668 01:01:34,065 --> 01:01:35,108 Хм. 669 01:01:43,575 --> 01:01:44,492 там. 670 01:01:45,076 --> 01:01:47,162 Това изглежда по-добре. 671 01:01:48,622 --> 01:01:49,581 НЕУСТРИМИЯТ SANNOH ЩЕ ГИ БИЯ! 672 01:01:49,581 --> 01:01:52,959 НЕУСТРИМИЯТ SANNOH ЩЕ ГИ БИЯ! Едно, две, три, четири... 673 01:01:52,959 --> 01:01:53,126 НЕУСТРИМИЯТ SANNOH ЩЕ ГИ БИЯ! 674 01:01:53,126 --> 01:01:54,044 НЕУСТРИМИЯТ SANNOH ЩЕ ГИ БИЯ! За четири години... 675 01:01:54,044 --> 01:01:54,085 НЕУСТРИМИЯТ SANNOH ЩЕ ГИ БИЯ! 676 01:01:56,296 --> 01:01:59,507 Асът на Окинава Сота Мияги! 677 01:02:00,467 --> 01:02:05,055 Ето го! О, внимавай! Това е двоен съединител! 678 01:02:10,268 --> 01:02:15,023 Той вкарва! Той е бит неудържимият Sannoh! 679 01:02:46,972 --> 01:02:49,307 Съжалявам, Со-чан. 680 01:02:50,558 --> 01:02:51,935 какво правя 681 01:02:52,602 --> 01:02:56,147 Всичко, което правя, е да ядосвам мама. 682 01:02:57,816 --> 01:02:59,067 Само ако беше тук. 683 01:04:52,597 --> 01:04:53,848 -О! -Направи го! 684 01:04:57,435 --> 01:04:58,353 Оу! 685 01:05:02,941 --> 01:05:05,402 Умишлено! Бял номер четири! 686 01:05:08,071 --> 01:05:09,447 Умишлено?! 687 01:05:09,614 --> 01:05:10,657 Какво?! 688 01:05:12,200 --> 01:05:13,535 -Да! -Да! 689 01:05:13,743 --> 01:05:14,702 Хубава кройка! 690 01:05:20,125 --> 01:05:21,042 а? 691 01:05:22,460 --> 01:05:24,421 Какво става с тази коса? 692 01:05:25,380 --> 01:05:27,715 Наистина ли се връщаш? 693 01:05:28,341 --> 01:05:29,467 млъкни 694 01:05:30,385 --> 01:05:32,470 Никога не беше добър в отказването. 695 01:05:44,941 --> 01:05:46,192 сериозно ли? 696 01:05:55,368 --> 01:05:56,703 Това е повратната точка! 697 01:05:57,412 --> 01:06:00,582 Възползвайте се от този шанс и все още можем да останем там. 698 01:06:00,748 --> 01:06:03,376 Иначе не го заслужаваме да победи Sannoh! Разбра ли?! 699 01:06:03,960 --> 01:06:05,170 Намалете преднината им до 10! 700 01:06:05,253 --> 01:06:06,004 вярно! 701 01:06:08,339 --> 01:06:10,925 Влизат в добър ритъм. 702 01:06:41,331 --> 01:06:45,210 Фукацу е най-добрият пазач в Япония. 703 01:06:53,218 --> 01:06:56,054 И трябва да се сравня с него. 704 01:07:08,525 --> 01:07:11,486 Аз трябва да съм Speedster. 705 01:07:14,822 --> 01:07:16,241 Но аз винаги съм... 706 01:07:20,161 --> 01:07:21,496 Винаги отстъпвам. 707 01:07:29,170 --> 01:07:30,296 как така 708 01:07:31,381 --> 01:07:33,091 Винаги започваш битки. 709 01:07:37,512 --> 01:07:40,765 Fukatsu беше титуляр в Sannoh от първата си година. 710 01:07:41,599 --> 01:07:44,227 И трябва да се сравня с него. 711 01:07:45,353 --> 01:07:47,981 Това звучи перфектно, Speedster. 712 01:07:53,361 --> 01:07:55,238 Сърцето ми бие. 713 01:07:57,824 --> 01:07:59,909 наистина ли Не можех да кажа. 714 01:08:01,160 --> 01:08:03,162 Винаги изглеждате така, сякаш контролирате нещата. 715 01:08:09,961 --> 01:08:12,130 Ти самият не си лош пазач. 716 01:08:12,964 --> 01:08:16,467 Не номер едно в Префектура Канагава обаче. 717 01:08:17,051 --> 01:08:20,096 Не и номер две. 718 01:08:20,597 --> 01:08:21,764 ъъ... 719 01:08:21,931 --> 01:08:23,933 Забравете, че съм казал нещо! 720 01:08:24,100 --> 01:08:27,020 Нека решим какво да правиш ако нещата станат трудни. 721 01:08:27,895 --> 01:08:29,022 Всичко. 722 01:08:29,856 --> 01:08:31,190 да видим... 723 01:08:33,151 --> 01:08:34,527 например... 724 01:08:37,697 --> 01:08:39,574 Погледнете ръката си или нещо подобно. 725 01:08:49,959 --> 01:08:54,422 НЕ 1 ПАЗАР 726 01:08:55,214 --> 01:08:59,886 Да бъдеш на корта на пълен работен ден изглежда се отразява на Мияги-кун. 727 01:09:06,517 --> 01:09:10,855 Ryo, вкарай го вътре! Бъдете внимателни! Хвърлете го направо и не пропускайте! 728 01:09:11,064 --> 01:09:12,440 млъкни! Спрете да ме разсейвате! 729 01:09:22,241 --> 01:09:24,369 -Да! -Да! да 730 01:09:37,048 --> 01:09:38,716 Той ще се оправи. 731 01:09:52,355 --> 01:09:53,106 да 732 01:09:53,272 --> 01:09:54,440 -Ау! -Да! 733 01:09:54,524 --> 01:09:55,274 хей 734 01:09:55,400 --> 01:09:56,317 да 735 01:09:56,609 --> 01:09:59,070 ШОХОКУ - САННОХ 736 01:09:59,487 --> 01:10:00,488 Хм. 737 01:10:02,198 --> 01:10:03,574 Екран! Превключване! 738 01:10:08,788 --> 01:10:10,748 The Gori Dunk! 739 01:10:14,210 --> 01:10:15,628 Само 10 точки! 740 01:10:15,795 --> 01:10:16,713 Хм. 741 01:10:17,505 --> 01:10:18,256 Кавата! 742 01:10:29,809 --> 01:10:30,727 а? 743 01:10:34,605 --> 01:10:36,733 Кавата маркира Червеноглавия! 744 01:10:36,899 --> 01:10:37,692 Уау! 745 01:10:37,817 --> 01:10:42,905 Кавата, никой никога не ме е пазил хващане на отскок, както направи той. 746 01:10:43,072 --> 01:10:45,450 Никой друг освен вас. 747 01:10:45,575 --> 01:10:46,534 По дяволите! 748 01:10:46,701 --> 01:10:48,161 Какво е толкова смешно? 749 01:10:49,287 --> 01:10:51,038 "Дай ми всичко, което имаш, ти, голямо чудовище!" 750 01:10:52,415 --> 01:10:53,458 Разбрахте! 751 01:10:53,666 --> 01:10:56,919 Сакураги беше този давайки им инерция. 752 01:10:58,212 --> 01:10:59,589 -Отскок! -Разбрах! 753 01:11:03,676 --> 01:11:05,011 Опа! ти беше ли там 754 01:11:05,136 --> 01:11:06,345 Ти, голямо чудовище! 755 01:11:08,264 --> 01:11:09,807 О, не! Това е Савакита! 756 01:11:12,435 --> 01:11:13,644 Добра работа, Rukawa! 757 01:11:14,604 --> 01:11:15,396 Не, нямаш. 758 01:11:15,563 --> 01:11:16,439 О? 759 01:11:22,862 --> 01:11:23,696 Той го спря! 760 01:11:24,405 --> 01:11:27,158 Не им позволявайте да правят такива куци пасове! Спиш ли, Фокси?! 761 01:11:27,700 --> 01:11:28,785 какво? 762 01:11:31,078 --> 01:11:32,288 Голям лъжец. 763 01:11:32,455 --> 01:11:33,206 какво? 764 01:11:33,748 --> 01:11:36,209 Говорим много за ставайки най-добрият в Япония, 765 01:11:36,375 --> 01:11:38,711 и позволяваш на Crew Cut Kid ходи по теб. 766 01:11:42,381 --> 01:11:43,174 Игнорираш ли ме?! 767 01:11:43,674 --> 01:11:45,510 Защитавай се, Сакураги! 768 01:11:48,054 --> 01:11:48,930 хей 769 01:11:49,931 --> 01:11:51,265 Това е всичко, което имаш? 770 01:11:53,392 --> 01:11:54,727 ще те смажа. 771 01:11:55,937 --> 01:11:57,104 Включете го. 772 01:12:00,900 --> 01:12:01,692 Превключване! 773 01:12:02,610 --> 01:12:04,320 - Това е Кавата! -Разбрах! 774 01:12:07,865 --> 01:12:10,284 А? Той все още е тук. 775 01:12:14,205 --> 01:12:16,082 да Заредете! 776 01:12:22,547 --> 01:12:23,381 О, не! 777 01:12:28,511 --> 01:12:30,263 Остават осем точки! 778 01:12:33,015 --> 01:12:34,976 Те дори не бяха на радара. 779 01:12:35,184 --> 01:12:37,019 Шохоку... 780 01:12:38,980 --> 01:12:43,359 Оставяйки тези първокласници да се движат грубо ще бъде проблематично-мон. 781 01:12:43,484 --> 01:12:46,988 Свежда се до това дали можем да ги държим под контрол. 782 01:12:47,446 --> 01:12:49,949 Просто вкарайте обратно, ако вкарат. 783 01:12:53,286 --> 01:12:54,871 Три пъти за всеки. 784 01:12:56,247 --> 01:12:58,291 Просто ми предай, Фукацу-сан. 785 01:13:01,878 --> 01:13:03,129 -Млъкни! -Върви! 786 01:13:03,254 --> 01:13:04,338 -Дръж се! - Спрете ги при защита! 787 01:13:09,051 --> 01:13:10,303 Дръж топката горе! 788 01:13:10,469 --> 01:13:11,637 Внимавай! Върни се! 789 01:13:14,348 --> 01:13:15,099 Вземете това. 790 01:13:15,182 --> 01:13:15,975 тръгвай! 791 01:13:26,027 --> 01:13:27,445 по дяволите?! 792 01:13:39,040 --> 01:13:40,249 Това е нашият Савакита! 793 01:13:40,374 --> 01:13:41,918 Супер Асо! 794 01:13:42,919 --> 01:13:45,254 Някой на моята възраст е толкова добър? 795 01:13:46,255 --> 01:13:50,092 Сигурно не е направил нищо от 17 години но помислете за баскетбол. 796 01:13:51,427 --> 01:13:52,678 Все пак... 797 01:13:53,429 --> 01:13:54,555 Той не е единственият, нали? 798 01:13:58,643 --> 01:13:59,644 - Той мина! -Не. 799 01:14:02,396 --> 01:14:03,648 Фукацу-сан! Подай го! 800 01:14:04,523 --> 01:14:05,316 Хубава кройка! 801 01:14:06,984 --> 01:14:07,985 Савакита! 802 01:14:08,069 --> 01:14:09,695 Глупаво Фокси! 803 01:14:09,862 --> 01:14:11,656 Отново този проклет крехък изстрел! 804 01:14:14,700 --> 01:14:15,701 Ето го! 805 01:14:15,785 --> 01:14:16,827 Щастлив удар! 806 01:14:32,259 --> 01:14:34,845 Искаш ли да си най-добрият в Япония, Рукава? 807 01:14:36,263 --> 01:14:37,139 млъкни 808 01:14:37,890 --> 01:14:40,851 Можете да го направите, докато Аз съм извън страната. 809 01:14:46,023 --> 01:14:47,149 готов... 810 01:14:47,692 --> 01:14:48,442 тръгвай! 811 01:14:51,237 --> 01:14:52,363 Този нахален малък...! 812 01:14:52,446 --> 01:14:53,197 Върни се тук! 813 01:14:56,742 --> 01:14:57,952 Уау! 814 01:15:16,679 --> 01:15:19,348 Направих всичко, което трябваше да направя в гимназиалния баскетбол. 815 01:15:20,850 --> 01:15:23,728 Няма какво да доказвам. 816 01:15:25,271 --> 01:15:27,606 Моля, дайте ми опитът, от който се нуждая. 817 01:15:28,315 --> 01:15:30,526 Ако е останало нещо... 818 01:15:33,904 --> 01:15:35,781 моля, дайте ми го. 819 01:15:38,951 --> 01:15:40,745 ...шест, седем, осем, девет, 10. 820 01:15:40,911 --> 01:15:44,457 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, 10. 821 01:15:44,665 --> 01:15:48,753 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, 10. 822 01:15:49,170 --> 01:15:50,296 Триста. 823 01:15:53,174 --> 01:15:54,717 това ми харесва 824 01:16:09,148 --> 01:16:12,318 Не можеш да ме победиш един на един, Рукава. 825 01:16:15,321 --> 01:16:18,574 Rukawa на всички хора се бие толкова лесно... 826 01:16:23,120 --> 01:16:24,330 Включете го. 827 01:16:26,624 --> 01:16:27,541 хей 828 01:16:33,547 --> 01:16:34,298 Отскок! 829 01:16:36,092 --> 01:16:39,053 Не мога да позволя на тази Червенокоса да скочи. 830 01:16:40,012 --> 01:16:42,014 Първо, пазете го да не скача. 831 01:16:42,223 --> 01:16:44,683 Вземането на топката може да дойде след това. 832 01:16:46,143 --> 01:16:47,103 о! 833 01:16:57,905 --> 01:16:58,864 ШОХОКУ - САННОХ 834 01:17:09,291 --> 01:17:11,544 какво не е наред Отказваш ли се вече? 835 01:17:14,421 --> 01:17:15,381 Включете го. 836 01:17:15,548 --> 01:17:17,174 тръгвай! Ти си асът! 837 01:17:19,802 --> 01:17:21,095 Вашата топка е широко отворена! 838 01:17:25,474 --> 01:17:26,517 Това се брои! 839 01:17:27,143 --> 01:17:28,060 Едно хвърляне! 840 01:17:30,437 --> 01:17:31,522 По дяволите! 841 01:17:31,981 --> 01:17:33,399 По дяволите! 842 01:17:46,912 --> 01:17:50,833 Това самонадеяно копеле. Наричат ​​го най-добрият в Япония. 843 01:17:51,959 --> 01:17:54,086 И той е същия клас като мен. 844 01:17:55,171 --> 01:17:57,256 Искам да видя лицето му, когато бъде победен. 845 01:18:01,552 --> 01:18:02,511 Аз също. 846 01:18:03,095 --> 01:18:04,054 да 847 01:18:05,931 --> 01:18:08,893 Знаеш ли, това може да е за първи път всъщност говорихме. 848 01:18:18,569 --> 01:18:20,029 Това беше добра игра. 849 01:18:20,196 --> 01:18:20,946 да 850 01:18:21,655 --> 01:18:22,907 Това беше добра игра. 851 01:18:23,073 --> 01:18:25,951 Shohoku е доста приличен отбор. 852 01:18:29,455 --> 01:18:30,247 хей 853 01:18:30,706 --> 01:18:33,959 Момчетата на корта играят някои от най-трудните там. 854 01:18:34,877 --> 01:18:37,796 Ние също трябва да се борим докрай. 855 01:18:57,399 --> 01:18:59,568 ШОХОКУ - САННОХ 856 01:18:59,735 --> 01:19:00,694 да 857 01:19:09,203 --> 01:19:12,039 Не разбира ли? Той не може да победи Савакита. 858 01:19:20,381 --> 01:19:21,465 Какво има, Рукава? 859 01:19:25,135 --> 01:19:26,679 Той няма ходове. 860 01:19:30,474 --> 01:19:31,517 Рукава, шест секунди! 861 01:19:33,811 --> 01:19:35,271 Това са почти 30 секунди! 862 01:19:35,437 --> 01:19:36,647 Остават четири секунди! 863 01:19:40,025 --> 01:19:40,943 къде отива той 864 01:19:53,247 --> 01:19:54,081 Това се брои! 865 01:19:54,248 --> 01:19:55,791 да! 866 01:19:57,543 --> 01:19:58,335 Треньор? 867 01:19:58,836 --> 01:19:59,753 пропуск? 868 01:19:59,920 --> 01:20:01,505 Рукава премина. 869 01:20:02,047 --> 01:20:03,340 Рукава всъщност премина. 870 01:20:04,133 --> 01:20:05,634 Той всъщност премина. 871 01:20:08,012 --> 01:20:09,305 Добро обаждане. 872 01:20:13,600 --> 01:20:14,351 Влизайте! 873 01:20:15,352 --> 01:20:16,103 По дяволите! 874 01:20:18,022 --> 01:20:18,814 пас! 875 01:20:21,233 --> 01:20:22,693 Поставете го в кутия! 876 01:20:22,776 --> 01:20:23,694 По дяволите! 877 01:20:34,413 --> 01:20:38,876 Рукава намери своя път. И нещо различно в него. 878 01:20:39,376 --> 01:20:41,587 Добре. Давай, Рукава! 879 01:20:42,963 --> 01:20:43,714 Жалко! 880 01:20:50,929 --> 01:20:51,764 -Ура! -Да! 881 01:20:54,016 --> 01:20:54,767 да 882 01:20:56,226 --> 01:21:01,357 Ти се опита толкова много да ме спреш. Въпреки че дори не мога да вдигна ръцете си. 883 01:21:01,523 --> 01:21:05,694 По дяволите! знаех си! Той вече е далеч отвъд границите си! 884 01:21:09,573 --> 01:21:11,325 Остават три минути и 30 секунди. 885 01:21:12,659 --> 01:21:13,952 13 точки. 886 01:21:17,414 --> 01:21:18,374 Вие сте отворени! 887 01:21:18,540 --> 01:21:19,583 Заредете! 888 01:21:20,751 --> 01:21:21,752 -Това е! -Хайде де! 889 01:21:21,919 --> 01:21:23,003 хайде де! 890 01:21:28,759 --> 01:21:29,635 Той не може да стреля! 891 01:21:29,802 --> 01:21:31,261 Още не сте излезли, нали? 892 01:21:35,808 --> 01:21:37,142 Тихо сега. 893 01:21:38,102 --> 01:21:39,269 Този звук... 894 01:21:40,771 --> 01:21:43,857 ще ме върне обратно. Отново и отново. 895 01:21:46,026 --> 01:21:47,569 да 896 01:21:47,694 --> 01:21:49,571 -До 10 точки! -До 10 точки! 897 01:21:50,197 --> 01:21:52,491 - Кои са тези момчета? - Върнаха го на 10 точки! 898 01:21:52,616 --> 01:21:53,450 Как е възможно? 899 01:21:53,575 --> 01:21:54,535 Упорити са! 900 01:22:03,001 --> 01:22:04,294 -Хубаво! -Да! 901 01:22:04,503 --> 01:22:06,130 -Нека направим това да се брои! -Да! 902 01:22:18,434 --> 01:22:19,184 Това е моят...! 903 01:22:24,565 --> 01:22:26,150 -Да! -Само осем точки! 904 01:22:29,570 --> 01:22:32,614 Остават само две минути и 50 секунди, осем точки е възможно. 905 01:22:32,781 --> 01:22:33,657 да! 906 01:22:33,866 --> 01:22:36,160 -Хубаво! -Усмихни се малко, става ли?! 907 01:22:36,743 --> 01:22:38,245 Имаме надежда! 908 01:22:39,288 --> 01:22:40,038 Гори. 909 01:22:41,206 --> 01:22:43,167 Пак ще мине през Рукава. 910 01:22:43,876 --> 01:22:45,002 Но той няма да мине. 911 01:22:46,503 --> 01:22:48,464 Защото никога не се е губил. 912 01:22:52,092 --> 01:22:52,843 По дяволите! 913 01:22:54,094 --> 01:22:54,928 Хап! 914 01:22:58,056 --> 01:22:58,891 Уау! 915 01:23:00,934 --> 01:23:02,352 там! Вижте това?! 916 01:23:02,895 --> 01:23:04,730 Моят гениален план проработи перфектно! 917 01:23:07,774 --> 01:23:09,359 -Почти две минути! -Остават осем точки! 918 01:23:09,526 --> 01:23:10,360 Това е нашата топка! 919 01:23:10,986 --> 01:23:12,863 Гори, добре ли си още? 920 01:23:15,574 --> 01:23:17,659 -Разбрахте това! -Можеш да го направиш! 921 01:23:17,826 --> 01:23:19,495 -Да направим това! -Хайде де! 922 01:23:19,995 --> 01:23:22,498 Този човек е напълно невъзмутим. 923 01:23:24,625 --> 01:23:26,126 Удари ме! 924 01:23:27,044 --> 01:23:28,003 Моля! 925 01:23:29,463 --> 01:23:32,090 Не се отказвайте! Не се отказвайте! 926 01:23:32,758 --> 01:23:33,759 Раздвижи се, Мичи! 927 01:23:53,737 --> 01:23:54,821 Съдийски тайм-аут! 928 01:23:55,614 --> 01:23:57,366 ъъъъ Той не мърда. 929 01:24:00,577 --> 01:24:01,495 Хей... 930 01:24:04,122 --> 01:24:05,040 Сакураги...! 931 01:24:13,507 --> 01:24:16,385 Не е лошо за скапан играч. 932 01:24:19,638 --> 01:24:21,223 Кой, по дяволите, наричаш гадняр?! 933 01:24:21,390 --> 01:24:22,474 жив ли си 934 01:24:22,641 --> 01:24:23,809 Разбира се! 935 01:24:23,934 --> 01:24:24,851 можеш ли да играеш 936 01:24:25,352 --> 01:24:26,103 Разбира се. 937 01:24:26,728 --> 01:24:28,230 Браво, Шохоку! 938 01:24:28,814 --> 01:24:30,190 Този удар наистина ще се брои! 939 01:24:30,357 --> 01:24:31,692 -Шохоку! - Кой беше това? 940 01:24:31,817 --> 01:24:34,444 -Шохоку! -Шохоку, можеш да го направиш! 941 01:24:35,487 --> 01:24:38,031 -Шохоку! - Покажи ни какво имаш! 942 01:24:52,254 --> 01:24:54,464 Колко пъти правим трябва да ги съборя? 943 01:24:54,631 --> 01:24:57,384 хайде де! не те чувам! 944 01:25:00,137 --> 01:25:01,179 Какво беше това? 945 01:25:05,559 --> 01:25:06,351 направи го! 946 01:25:06,435 --> 01:25:07,185 вярно! 947 01:25:11,023 --> 01:25:12,065 -Избледняване! -Хубаво! 948 01:25:12,149 --> 01:25:12,899 не 949 01:25:14,985 --> 01:25:15,861 Ребу-- 950 01:25:33,045 --> 01:25:34,588 Добре, още един! 951 01:25:40,052 --> 01:25:41,219 Дори да е трудно... 952 01:25:42,554 --> 01:25:44,389 Дори сърцата ми да бият... 953 01:25:46,016 --> 01:25:48,310 Трябва да се преструвам, че съм добре. 954 01:25:55,484 --> 01:25:58,195 Идиот! Още ли ме е страх от Кавата?! 955 01:26:02,491 --> 01:26:03,533 Sub out... 956 01:26:04,576 --> 01:26:06,328 ако не можеш да се справиш. 957 01:26:08,246 --> 01:26:09,164 Номер 11 е! 958 01:26:09,331 --> 01:26:11,041 Той ще шофира ли? или пас? 959 01:26:11,208 --> 01:26:12,751 Забравяш нещо. 960 01:26:21,093 --> 01:26:22,594 - Той го направи! -Три точки! 961 01:26:22,761 --> 01:26:23,929 Тайм-аут! Санно! 962 01:26:26,723 --> 01:26:27,724 - Още пет точки! -Да! 963 01:26:27,808 --> 01:26:28,558 Можете да го направите! 964 01:26:31,395 --> 01:26:34,272 Стреляй. Става още по-лошо. 965 01:26:34,773 --> 01:26:36,983 Нарани ли се, Ханамичи Сакураги? 966 01:26:37,150 --> 01:26:38,985 нищо Само гърба ми. 967 01:26:40,821 --> 01:26:43,198 Къде в гърба ти?! Каква болка?! 968 01:26:43,365 --> 01:26:46,368 Просто потръпва малко. добре е 969 01:26:51,206 --> 01:26:53,083 Това може да сложи край на вашата баскетболна кариера. 970 01:27:02,509 --> 01:27:03,635 Спрете да бягате! 971 01:27:07,055 --> 01:27:08,140 Това е. 972 01:27:10,767 --> 01:27:13,812 Ние не спираме инерцията си. Все още можеш ли да бягаш? 973 01:27:13,937 --> 01:27:15,230 Не мога да вдигна ръката си. 974 01:27:15,772 --> 01:27:18,525 окей Ще ти предам. 975 01:27:22,404 --> 01:27:24,781 Старче, все още можем да спечелим това, нали?! 976 01:27:24,948 --> 01:27:26,408 разбира се 977 01:27:27,743 --> 01:27:32,080 Сакураги-кун даде този отбор отскока и смелостта му. 978 01:27:34,040 --> 01:27:36,668 Мияги-кун, неговата скорост и усет. 979 01:27:38,336 --> 01:27:41,047 Някога Мицуи-кун донесе хаос. 980 01:27:42,340 --> 01:27:45,844 Но в крайна сметка доведе неговото знание и стрелба. 981 01:27:47,095 --> 01:27:50,932 Rukawa-kun донесе експлозивната си сила и неговия стремеж към победа. 982 01:27:52,225 --> 01:27:56,146 Всички сте донесли тези неща към основата 983 01:27:56,146 --> 01:27:58,940 че Акаги-кун и Когуре-кун са построили. 984 01:28:00,233 --> 01:28:02,444 Това е, което прави Shohoku. 985 01:28:06,364 --> 01:28:08,116 -Направи го! -Шохоку! 986 01:28:08,283 --> 01:28:09,576 Санно! 987 01:28:16,958 --> 01:28:20,086 Никога не сме били най-добрите приятели. 988 01:28:20,253 --> 01:28:22,589 Всички не правите нищо, освен да ме ядосвате. 989 01:28:23,215 --> 01:28:23,965 но... 990 01:28:27,719 --> 01:28:28,845 Но какво? 991 01:28:28,929 --> 01:28:29,679 нищо 992 01:28:30,931 --> 01:28:31,973 благодаря 993 01:28:32,724 --> 01:28:33,475 а?! 994 01:28:33,600 --> 01:28:34,935 - Голям глупак! -Майната ти благодаря! 995 01:28:35,101 --> 01:28:37,145 - Това не е за теб! -Правя това за себе си! 996 01:28:37,312 --> 01:28:38,188 Качвай се на корта! 997 01:28:40,857 --> 01:28:42,108 Добре, малоумници! 998 01:28:42,776 --> 01:28:43,777 Хайде да излезем! 999 01:28:43,944 --> 01:28:44,820 да! 1000 01:28:45,654 --> 01:28:47,364 Върви да ги вземеш! 1001 01:28:50,951 --> 01:28:52,327 Те използват несъответствие! 1002 01:28:53,453 --> 01:28:54,663 Той е студен като лед! 1003 01:28:55,497 --> 01:28:57,874 Той трябва да чувства натиска от нас! 1004 01:29:02,295 --> 01:29:03,129 Кавата е свободен! 1005 01:29:04,005 --> 01:29:04,881 Вземете това! 1006 01:29:07,300 --> 01:29:09,344 Точно така. Те все още... 1007 01:29:10,053 --> 01:29:11,388 Неудържимият Sannoh! 1008 01:29:11,555 --> 01:29:13,265 -Хубаво! -Фукацу! Кавата! 1009 01:29:20,522 --> 01:29:21,648 Зонна преса?! 1010 01:29:22,065 --> 01:29:22,816 Риота! 1011 01:29:23,650 --> 01:29:24,693 Домото-кун... 1012 01:29:25,360 --> 01:29:27,362 Няма да се опитваме да защитим преднината си. 1013 01:29:27,529 --> 01:29:29,990 Ще продължим да вкарваме до последния кръг. 1014 01:29:30,448 --> 01:29:34,327 Това е непобедимият стил на игра така или иначе са най-добри. 1015 01:29:34,494 --> 01:29:36,329 - Мияги-сан! -Рио! 1016 01:29:36,746 --> 01:29:39,124 Риота! Преминете! Покажи какво имаш! 1017 01:29:55,181 --> 01:29:56,725 Малко парче за вас? 1018 01:29:56,892 --> 01:29:57,642 да 1019 01:29:58,059 --> 01:29:59,394 разбира се 1020 01:30:01,521 --> 01:30:04,524 Тъй като съм кльощав ще взема повече. 1021 01:30:05,567 --> 01:30:06,651 Какво беше това? 1022 01:30:07,152 --> 01:30:08,403 нищо 1023 01:30:12,490 --> 01:30:15,327 тук Запазих най-доброто за звездата на шоуто. 1024 01:30:16,036 --> 01:30:17,454 Защо твоят е по-голям? 1025 01:30:18,038 --> 01:30:20,040 Можете да получите табелата със съобщение. 1026 01:30:24,210 --> 01:30:27,005 Не са много братята същият рожден ден като нас. 1027 01:30:35,221 --> 01:30:37,557 РОЖДЕН ДЕН РИОТА 1028 01:30:37,557 --> 01:30:38,683 РОЖДЕН ДЕН РИОТА Това означава, че сме специални. 1029 01:30:38,683 --> 01:30:39,643 Това означава, че сме специални. 1030 01:30:54,324 --> 01:30:55,575 утре в колко часа? 1031 01:30:56,117 --> 01:31:00,830 Рио-чан, в колко часа тръгваш утре? За националите в Хирошима. 1032 01:31:01,414 --> 01:31:02,290 Шест часа. 1033 01:31:02,415 --> 01:31:05,669 Толкова рано?! Мамо, шест часа. 1034 01:31:09,089 --> 01:31:10,966 Значи вече си на 17. 1035 01:31:11,174 --> 01:31:12,133 Какво ще кажете за Со-чан? 1036 01:31:17,263 --> 01:31:18,264 хей 1037 01:31:19,808 --> 01:31:22,268 Ъъъ... 20. 1038 01:31:23,645 --> 01:31:24,980 Ако беше жив. 1039 01:31:37,450 --> 01:31:38,827 20 годишен... 1040 01:31:40,620 --> 01:31:45,083 Въпреки това винаги с три години по-млад той е по-стар от Со-чан някога. 1041 01:31:48,837 --> 01:31:51,006 Нека сложим снимка на Со-чан. 1042 01:31:52,716 --> 01:31:54,342 Ще забравя лицето му. 1043 01:32:25,373 --> 01:32:27,584 Минаха осем години. 1044 01:32:28,376 --> 01:32:29,210 да 1045 01:32:32,172 --> 01:32:33,423 на 17 години. 1046 01:32:34,340 --> 01:32:35,341 честит рожден ден 1047 01:32:37,010 --> 01:32:37,927 благодаря 1048 01:33:04,245 --> 01:33:05,413 Браво, Сота! 1049 01:33:06,039 --> 01:33:07,165 Со-чан! 1050 01:33:07,791 --> 01:33:08,875 Браво! 1051 01:33:25,141 --> 01:33:29,854 СЪЖАЛЯВАМ, АЗ СЪМ ЖИВИЯТ-- 1052 01:33:49,666 --> 01:33:50,250 ЗА МАЙКА 1053 01:33:50,250 --> 01:33:53,211 ЗА МАЙКА "За майка"? какво е това 1054 01:33:53,211 --> 01:33:53,628 ЗА МАЙКА 1055 01:33:55,839 --> 01:34:02,554 Скъпа майко, съжалявам, че не правя нищо но създава проблеми за вас. 1056 01:34:03,471 --> 01:34:05,765 Сигурен съм, че мразиш баскетбола. 1057 01:34:08,143 --> 01:34:09,936 Защото ти напомня за Со-чан. 1058 01:34:11,771 --> 01:34:12,647 Въпреки това... 1059 01:34:14,399 --> 01:34:17,652 никога не си ми казвал да спра да играя. 1060 01:34:19,737 --> 01:34:24,742 Радвам се, че дойде да гледаш когато играех мини баскетбол. 1061 01:34:26,494 --> 01:34:27,453 Това се брои! 1062 01:34:27,996 --> 01:34:29,497 Хубаво! So-chan! 1063 01:34:29,747 --> 01:34:31,583 Това е неговата 20-та точка! Уау! 1064 01:34:32,041 --> 01:34:33,918 Брат ти е много добър. 1065 01:34:35,128 --> 01:34:37,130 Е, той е капитанът. 1066 01:34:39,549 --> 01:34:41,509 Ще бъдеш ли като брат си? 1067 01:34:42,510 --> 01:34:43,636 Разбира се, че ще го направи. 1068 01:34:45,054 --> 01:34:46,973 Ако продължи да тренира. 1069 01:34:49,434 --> 01:34:51,603 В свят без Со-чан... 1070 01:34:52,729 --> 01:34:56,482 баскетболът беше единственото нещо това ме поддържаше. 1071 01:35:01,112 --> 01:35:04,282 Благодаря ви, че ми позволихте да продължа да играя. 1072 01:35:15,210 --> 01:35:18,213 Престанете! Защо ги изхвърляте?! 1073 01:35:32,352 --> 01:35:34,062 Мамо! Влизай тук! 1074 01:35:43,863 --> 01:35:44,989 Просто не знам. 1075 01:35:45,740 --> 01:35:47,367 какво трябва да направя 1076 01:36:44,590 --> 01:36:47,010 Радвам се, че продължих да играя. 1077 01:36:50,430 --> 01:36:52,932 Утре ще стоя прав... 1078 01:36:54,225 --> 01:36:55,143 на мястото... 1079 01:36:56,769 --> 01:36:58,730 където трябваше да стои Со-чан. 1080 01:37:05,862 --> 01:37:07,113 Хей! Не ме записвайте! 1081 01:37:07,280 --> 01:37:08,656 Не се тревожете за това. 1082 01:37:09,949 --> 01:37:13,453 Стоиш твърде изправен. изморен ли си Като това. 1083 01:37:13,661 --> 01:37:14,620 Млъкни! 1084 01:37:15,788 --> 01:37:16,956 Продължавай все така! 1085 01:37:22,503 --> 01:37:23,421 По дяволите! 1086 01:37:23,588 --> 01:37:24,672 Губиш ръба си. 1087 01:37:25,423 --> 01:37:28,926 Какво мога да направя, притиснат в ъгъла от тези гиганти? 1088 01:37:30,511 --> 01:37:31,304 върви 1089 01:37:33,222 --> 01:37:34,182 тръгвай! 1090 01:37:35,850 --> 01:37:37,602 тръгвай! Риота! 1091 01:37:39,312 --> 01:37:40,521 Дриблиране... 1092 01:37:41,689 --> 01:37:44,067 е как ниските момчета оцеляват! 1093 01:37:58,247 --> 01:37:59,791 -Да! - Браво, Риота! 1094 01:38:02,001 --> 01:38:03,795 защита! защита! 1095 01:38:11,594 --> 01:38:12,553 това е! 1096 01:38:14,931 --> 01:38:16,057 Стой там! 1097 01:38:22,897 --> 01:38:24,982 Не се брои! След фал! 1098 01:38:31,155 --> 01:38:33,157 добре! Разчитаме на теб, Акаги! 1099 01:38:36,828 --> 01:38:37,578 а? 1100 01:38:42,208 --> 01:38:43,751 Това е наказателно хвърляне номер четири. 1101 01:38:43,918 --> 01:38:45,962 Това е моят свободен удар, Сакураги. 1102 01:39:03,688 --> 01:39:06,983 Не се брои? Не ми давай това. 1103 01:39:07,400 --> 01:39:10,486 Моят гений... забиване. 1104 01:39:11,988 --> 01:39:15,533 Щях да те сритам задника някой ден, Рукава. 1105 01:39:16,993 --> 01:39:20,705 Чакай. дръж се Няма да седя. 1106 01:39:26,210 --> 01:39:29,130 Той се нарани след тази разхлабена топка! 1107 01:39:29,255 --> 01:39:30,715 К-Къде?! 1108 01:39:31,174 --> 01:39:33,593 Аяко-сан... Не го казвай. 1109 01:39:34,135 --> 01:39:35,178 Неговият гръб. 1110 01:39:36,095 --> 01:39:37,180 Неговият гръб?! 1111 01:39:38,973 --> 01:39:45,229 Това означава ли... моята баскетболна кариера... Това означава ли, че свърши? 1112 01:39:46,772 --> 01:39:50,985 Искате да кажете, че вече не мога да играя баскетбол? 1113 01:40:02,413 --> 01:40:04,373 харесваш ли баскетбола 1114 01:40:06,584 --> 01:40:09,462 Аз... обожавам го! Тъй като съм спортист! 1115 01:40:12,757 --> 01:40:13,716 Братя и сестри?! 1116 01:40:18,054 --> 01:40:19,013 ...и го поставете там! 1117 01:40:19,514 --> 01:40:20,806 Опакован! 1118 01:40:24,560 --> 01:40:25,561 добре! това е! 1119 01:40:32,902 --> 01:40:34,070 Последният ти! 1120 01:40:35,029 --> 01:40:36,781 Лявата ръка го поддържа... 1121 01:40:38,366 --> 01:40:40,201 Националният дебют на The Rebound King! 1122 01:40:48,543 --> 01:40:51,504 ШОХОКУ - САННОХ 1123 01:40:51,629 --> 01:40:52,588 да 1124 01:40:52,964 --> 01:40:53,923 хубаво! 1125 01:41:04,392 --> 01:41:05,351 Ханамичи. 1126 01:41:06,352 --> 01:41:08,521 Чакахме те, размирнико. 1127 01:41:09,438 --> 01:41:10,565 По дяволите. 1128 01:41:11,607 --> 01:41:13,651 По дяволите! 1129 01:41:18,239 --> 01:41:19,782 -Направи го! - Вкарай го там! 1130 01:41:19,949 --> 01:41:20,783 Акаги! 1131 01:41:30,293 --> 01:41:31,586 да 1132 01:41:34,255 --> 01:41:35,715 Заменяме играчи. 1133 01:41:37,550 --> 01:41:38,551 -Ханамичи! -Хей! 1134 01:41:38,634 --> 01:41:39,552 Сакураги-кун! 1135 01:41:39,719 --> 01:41:41,596 -Какво, по дяволите, правиш?! - Сакураги! 1136 01:41:41,762 --> 01:41:42,763 Сакураги-кун! 1137 01:41:43,472 --> 01:41:45,558 Рио, идвам веднага! 1138 01:41:46,350 --> 01:41:48,603 Гори, пази ми кошницата! 1139 01:41:52,356 --> 01:41:55,693 Ханамичи Сакураги! Не бъдете абсурдни! Ела тук! 1140 01:41:56,694 --> 01:41:58,863 Вижте?! Едва се изправяш! 1141 01:41:59,030 --> 01:42:01,907 съжалявам Забравете за това. 1142 01:42:02,074 --> 01:42:03,075 Хей, Старче! 1143 01:42:06,454 --> 01:42:07,496 Сакураги-кун. 1144 01:42:10,541 --> 01:42:11,709 Имам едно признание. 1145 01:42:13,878 --> 01:42:16,839 Разбрах, че нещо не е наред почти веднага. 1146 01:42:17,548 --> 01:42:20,301 Разбрах го, но не те извадих. 1147 01:42:21,802 --> 01:42:25,348 Защото исках да гледам докато продължавате да се подобрявате. 1148 01:42:27,933 --> 01:42:29,852 Провалих се като треньор. 1149 01:42:31,228 --> 01:42:34,398 Бях на път да съжалявам до края на живота ми. 1150 01:42:38,527 --> 01:42:39,820 Остава една минута! 1151 01:42:40,029 --> 01:42:41,697 Нека ги развеселим, Сакураги! 1152 01:42:45,910 --> 01:42:48,162 Кога бяха твоите дни на слава, Старче? 1153 01:42:48,788 --> 01:42:50,539 По време на цяла Япония? 1154 01:42:53,584 --> 01:42:54,627 за мен... 1155 01:43:13,479 --> 01:43:15,398 За мен е точно сега! 1156 01:43:24,156 --> 01:43:25,574 червено! бутане! 1157 01:43:32,039 --> 01:43:32,790 хей 1158 01:43:33,749 --> 01:43:37,336 Болиш очите си, когато ти просто стоиш там. 1159 01:43:40,381 --> 01:43:42,717 Ако ще играете, играйте. Идиот. 1160 01:43:45,636 --> 01:43:46,971 Резервни играчи! 1161 01:43:50,766 --> 01:43:51,892 Той ще играе? 1162 01:43:52,685 --> 01:43:54,103 Отново е Червенокосата! 1163 01:43:54,270 --> 01:43:56,439 - Върви да вдигнеш ада! - Чакахме! 1164 01:43:57,189 --> 01:43:58,232 Ханамичи... 1165 01:43:58,774 --> 01:43:59,650 ти добре ли си 1166 01:43:59,775 --> 01:44:00,609 Сакураги! 1167 01:44:01,318 --> 01:44:04,071 а? Какво е с всички тези загрижени погледи? 1168 01:44:04,655 --> 01:44:07,324 Предполагам, че трябва да си бил тъжен без мен! 1169 01:44:08,117 --> 01:44:12,079 Това е перфектният недостатък за един гений като мен срещу опонент като Yamaoh. 1170 01:44:17,126 --> 01:44:21,547 Ще спечелим това, нали, Гори?! Те не са нищо друго освен трамплин! 1171 01:44:24,300 --> 01:44:26,844 Защо ми трябва новобранец като теб да ми кажеш това?! 1172 01:44:27,011 --> 01:44:27,928 Какво?! 1173 01:44:31,056 --> 01:44:31,891 хей 1174 01:44:32,600 --> 01:44:33,517 ела тук! 1175 01:44:39,982 --> 01:44:41,734 Отново ще използват зонова преса. 1176 01:44:42,693 --> 01:44:43,944 Ще дойдат за мен. 1177 01:44:44,737 --> 01:44:47,782 Rukawa, когато го направят, взимаш топката. 1178 01:44:47,948 --> 01:44:49,533 Ако можете да го направите, давайте. 1179 01:44:49,742 --> 01:44:50,493 окей 1180 01:44:50,701 --> 01:44:53,037 Big Guy, защити Rukawa. 1181 01:44:53,662 --> 01:44:54,663 разбрах 1182 01:45:00,294 --> 01:45:01,337 слушай 1183 01:45:03,422 --> 01:45:05,132 Ние можем да направим това. 1184 01:45:09,595 --> 01:45:10,596 Голям човек. 1185 01:45:18,604 --> 01:45:19,563 Едно, две, три... 1186 01:45:19,730 --> 01:45:20,689 Печелете! 1187 01:45:21,690 --> 01:45:22,900 Давай, Санно! 1188 01:45:23,067 --> 01:45:23,943 вярно! 1189 01:45:24,902 --> 01:45:25,653 добре! 1190 01:45:26,612 --> 01:45:27,446 Хайде! 1191 01:45:27,613 --> 01:45:30,366 Те са сериозни! Сериозно възнамеряват да наваксват! 1192 01:45:30,533 --> 01:45:32,701 Те възнамеряват да отидат за пет точки за една минута! 1193 01:45:32,868 --> 01:45:35,955 - Браво, Шохоку! - Стигнахте дотук! Върви ги вземи! 1194 01:45:36,121 --> 01:45:37,206 Какво говориш?! 1195 01:45:37,373 --> 01:45:39,500 - Покажи им кой е шефът! -Не позволявай на тези нищожества да те бият! 1196 01:45:39,667 --> 01:45:42,253 защита! защита! защита! 1197 01:45:42,461 --> 01:45:44,380 Спрете ги! 1198 01:45:47,007 --> 01:45:47,967 Навън?! 1199 01:45:51,053 --> 01:45:52,346 Те знаят! Визират го! 1200 01:45:52,513 --> 01:45:53,305 Глупак. 1201 01:45:54,723 --> 01:45:55,599 Направи го, Микио! 1202 01:45:56,809 --> 01:45:57,852 Вземете това! 1203 01:46:00,354 --> 01:46:01,730 -К-- -Какво?! 1204 01:46:07,278 --> 01:46:08,737 Ето го, Rukawa! 1205 01:46:11,866 --> 01:46:12,908 да Спри го! 1206 01:46:22,793 --> 01:46:23,669 Той се е излъгал?! 1207 01:46:30,801 --> 01:46:32,261 Това се брои! Три точки! 1208 01:46:32,428 --> 01:46:35,347 Фаул! Бял номер шест! бутане! 1209 01:46:35,890 --> 01:46:36,765 Едно хвърляне! 1210 01:46:42,271 --> 01:46:45,107 Шохоку! Шохоку! 1211 01:46:51,071 --> 01:46:52,781 Бягаш добре, Мицуи! 1212 01:46:55,951 --> 01:46:58,537 -Да! -Можем да го направим! 1213 01:46:58,746 --> 01:47:01,832 Толкова се радвам, че дойдох в Shohoku. 1214 01:47:10,090 --> 01:47:12,426 Сега всичко се свежда до силата на волята. 1215 01:47:14,428 --> 01:47:17,014 Колкото могат останете верни на себе си. 1216 01:47:18,974 --> 01:47:21,435 Колкото могат вярват в себе си и играят. 1217 01:47:23,187 --> 01:47:24,063 вярно! 1218 01:47:47,544 --> 01:47:49,463 -Остава една точка! -Остава само една точка! 1219 01:47:51,757 --> 01:47:55,386 47... 46... 45... 44... 1220 01:47:55,552 --> 01:47:58,973 защита! Не им позволявайте да вкарват! 1221 01:48:00,516 --> 01:48:01,350 Можете да го направите! 1222 01:48:02,017 --> 01:48:03,644 Можеш да го направиш, Сакураги! 1223 01:48:04,478 --> 01:48:05,396 Мияги! 1224 01:48:06,438 --> 01:48:07,398 Рукава! 1225 01:48:08,190 --> 01:48:09,441 Можеш да го направиш, Мицуи! 1226 01:48:11,443 --> 01:48:13,696 Можеш да го направиш, Акаги! 1227 01:48:33,924 --> 01:48:35,050 направи го! 1228 01:48:36,176 --> 01:48:37,052 Това е мое. 1229 01:48:47,479 --> 01:48:49,273 Спри го! Спрете го веднага! 1230 01:48:56,530 --> 01:48:57,406 свърши! 1231 01:53:13,036 --> 01:53:14,413 да 1232 01:53:16,164 --> 01:53:17,708 Вие момчета! 1233 01:54:43,877 --> 01:54:46,630 Е, как беше Санно? 1234 01:54:54,012 --> 01:54:55,055 Силен. 1235 01:55:05,732 --> 01:55:06,983 Страшно. 1236 01:55:18,912 --> 01:55:19,996 Рио-чан... 1237 01:55:26,586 --> 01:55:27,421 какво--? 1238 01:55:33,969 --> 01:55:35,053 Добре дошъл отново. 1239 01:55:40,392 --> 01:55:41,226 прибрах се 1240 01:55:46,481 --> 01:55:47,732 Пораснал ли си 1241 01:55:47,858 --> 01:55:51,611 а? разбира се, че не. Минаха само четири дни. 1242 01:56:10,797 --> 01:56:11,798 Това е на Со-чан. 1243 01:56:29,733 --> 01:56:31,860 Рио-чан! 1244 01:56:33,487 --> 01:56:34,779 Рио-чан, добре дошла у дома! 1245 01:56:34,988 --> 01:56:39,034 хей Какво си...?! какво правиш?! 1246 01:56:39,493 --> 01:56:41,411 -Хей! -Ще те хвана! 1247 01:56:41,536 --> 01:56:42,370 Спри! 1248 01:56:44,122 --> 01:56:45,081 хей 1249 01:56:45,248 --> 01:56:46,291 Върни се тук! 1250 01:56:46,416 --> 01:56:48,293 Спрете това! хей 1251 01:56:59,054 --> 01:57:00,013 Ще пълзим обратно. 1252 01:57:01,723 --> 01:57:06,853 Преживяването на загуба ще в крайна сметка бъдете актив. 1253 01:57:20,534 --> 01:57:22,911 Дайте ми опита, от който се нуждая. 1254 01:57:48,687 --> 01:57:50,855 Различно ли е нещо, откакто дойдохте тук? 1255 01:57:51,439 --> 01:57:55,360 Телесността. Това е като да бъдеш заобиколен от клонинги на Кавата-сан. 1256 01:57:57,070 --> 01:57:58,446 Нещо, върху което ще се фокусирате? 1257 01:57:59,030 --> 01:58:02,909 Аз съм доста нисък, така че също играя пойнтгард, но имам много да уча. 1258 01:58:03,868 --> 01:58:05,412 Продължавам да изпреварвам себе си. 1259 01:58:07,872 --> 01:58:10,041 Благодаря ти, че измина целия път. 1260 01:58:57,255 --> 01:58:58,173 хей 1261 01:59:37,504 --> 01:59:43,843 Отклоняване от тълпата Вземам мечтите си със себе си 1262 01:59:43,927 --> 01:59:50,183 Мислех, че това може да е краят 1263 01:59:50,350 --> 01:59:56,648 Един звяр взе малко пясък И разпръсна шепа от него 1264 01:59:56,815 --> 02:00:03,780 Мислех, че това може да е краят 1265 02:00:06,491 --> 02:00:11,705 Несигурна мечта се сбъдва в обещаната нощ 1266 02:00:13,081 --> 02:00:18,002 Моля се при слаб вятър В тихата сутрин 1267 02:00:19,921 --> 02:00:26,177 Момчето от далечна звезда Носеше обещание на ръка 1268 02:00:26,344 --> 02:00:30,849 Все още съм на това пътуване В градината на омагьосването 1269 02:00:38,523 --> 02:00:44,612 Замъгли се и избледня Отвъд оставените следи 1270 02:00:44,779 --> 02:00:51,077 Мислех, че това може да е краят 1271 02:00:51,244 --> 02:00:57,500 Ако повредената мечта Може да бъде изтъкан отново цял 1272 02:00:57,667 --> 02:01:04,507 Мислех, че това може да е краят 1273 02:01:07,469 --> 02:01:12,515 Ритам горещия пясък и се съпротивлявам Преди обещанието 1274 02:01:14,309 --> 02:01:18,897 Няма спасителен пояс в нощта на цирка 1275 02:01:20,732 --> 02:01:27,030 Все още съм на това пътуване Ускорявам още повече до това място 1276 02:01:27,197 --> 02:01:31,701 Полей след дъжд В градината на омагьосването 1277 02:01:44,422 --> 02:01:46,257 Swish da запалване 1278 02:01:50,762 --> 02:01:52,597 Swish da запалване 1279 02:01:57,268 --> 02:01:59,062 Swish da запалване 1280 02:02:03,733 --> 02:02:05,527 Swish da запалване 1281 02:02:21,292 --> 02:02:24,838 Разминаване Дрибъл трапър, шегуваш ли се сега? 1282 02:02:27,757 --> 02:02:31,135 Разминаване Дрибъл трапър, шегуваш ли се сега? 1283 02:02:34,305 --> 02:02:36,975 Койот краде звука 1284 02:02:37,517 --> 02:02:40,103 Койот краде пропуска 1285 02:02:40,728 --> 02:02:44,148 Койот краде звука и пас 1286 02:02:51,906 --> 02:02:53,616 Swish da запалване 1287 02:02:58,204 --> 02:02:59,998 Swish da запалване 1288 02:03:02,834 --> 02:03:07,922 Парола за базов бибоп "Penetrator". Вземете троен ритъм на възвръщане 1289 02:03:09,632 --> 02:03:14,304 one love and mercy bebop heat check Бит на Васко да Гама 1290 02:03:15,638 --> 02:03:18,850 Парола за базов бибоп "Penetrator" 1291 02:03:19,267 --> 02:03:22,103 Искате ли да се раздвижите Just wanna buzz up beat 1292 02:03:22,478 --> 02:03:27,108 Допълнителен пропуск в празния ми ум cra eht dniheB 1293 02:03:33,406 --> 02:03:35,033 Swish da запалване 1294 02:03:39,829 --> 02:03:41,664 Swish da запалване 1295 02:04:10,693 --> 02:04:12,654 Допълнителен превод Девън Нийл